Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Abraham is gekies voordat hy gebore is, Abr.
Bulgarian[bg]
* Авраам беше избран преди да се роди, Авр.
Cebuano[ceb]
* Si Abraham napili sa wala pa siya matawo, Abr.
Czech[cs]
* Abraham byl vyvolen dříve, nežli se narodil, Abr.
English[en]
* Abraham was chosen before he was born, Abr.
Spanish[es]
* Abraham fue escogido antes de nacer, Abr.
Fanti[fat]
* Ɔsaan mu yii Abraham ansaana wɔrowo no, Abr.
Finnish[fi]
* Abraham valittiin ennen syntymäänsä, Abr.
Fijian[fj]
* Ko Eparaama, sa dua vei ira na digitaki ni se bera ni sucu mai, Epa.
Gilbertese[gil]
* Aberaam e rineaki i mwain bungiakina, Abe.
Haitian[ht]
* Abraram te chwazi anvan l te fèt, Abr.
Hungarian[hu]
* Ábrahám kiválasztására már megszületése előtt sor került, Ábr.
Armenian[hy]
* Աբրահամն ընտրվել էր նախքան իր ծնվելը, Աբր.
Indonesian[id]
* Abraham dipilih sebelum dia lahir, Abr.
Igbo[ig]
* Abraham ka a họrọworị tutu a mụọ ya, Abr.
Iloko[ilo]
* Napili ni Abraham sakbay a naipasngay, Abr.
Italian[it]
* Abrahamo fu scelto prima di nascere, Abr.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laj Abraham kisikʼman ru rubʼelaj naq kiyoʼla, Abr.
Khmer[km]
* អ័ប្រាហាំ ត្រូវ បាន រើស តាំង ពីមុន លោក ចាប់ កំណើត មក ម្ល៉េះអ័ប្រា.
Latvian[lv]
* Ārbahāms tika izraudzīts, pirms viņš piedzima, Ābr.
Malagasy[mg]
* Efa voafidy talohan’ ny nahaterahany i Abrahama, Abr.
Marshallese[mh]
* Kar kāālet Ebream jān m̧okta jān an kar ļotak, Ebr.
Dutch[nl]
* Abraham werd gekozen voordat hij geboren was, Abr.
Portuguese[pt]
* Abraão foi escolhido antes de nascer, Abr.
Romanian[ro]
* Avraam a fost ales înainte de a se naşte, Avr.
Russian[ru]
* Авраам был избран до того, как родился, Авр.
Samoan[sm]
* Na filifilia Aperaamo ao lei fanau mai o ia, Ape.
Shona[sn]
* Abrahama akasarudzwa asati aberekwa, Abr.
Swahili[sw]
* Ibrahimu alichaguliwa kabla hajazaliwa, Ibr.
Thai[th]
* อับราฮัมได้รับเลือกก่อนที่เขาจะเกิด, อับรา.
Tagalog[tl]
* Si Abraham ay pinili bago pa man siya isinilang, Abr.
Tongan[to]
* Naʻe fili ʻa ʻĒpalahame ʻi he teʻeki ai ke fanauʻi iá, ʻĒpa.
Ukrainian[uk]
* Авраама було вибрано перш ніж він народився, Авр.
Xhosa[xh]
* UAbraham wayekhethwe phambi kokuba azalwe, Abr.
Zulu[zu]
* U-Abrahama wakhethwa engakazalwa, Abr.