Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Тайсън бе на осем месеца, той погълна парче тебешир, което бе намерил на килима.
Cebuano[ceb]
“Dihang si Tyson walo na ka bulan, nakatulon siya og chalk nga iyang nakit-an sa carpet.
Czech[cs]
Když bylo Tysonovi osm měsíců, vdechl kousek křídy, kterou našel na koberci.
German[de]
Als Tyson acht Monate alt war, verschluckte er ein Stück Kreide, das er auf dem Teppich gefunden hatte.
English[en]
“When Tyson was eight months old, he aspirated [breathed in] a piece of chalk that he had found on the carpet.
Spanish[es]
“Cuando Tyson tenía ocho meses, aspiró [inhaló] un pedazo de tiza que encontró en la alfombra.
Estonian[et]
Kui Tyson kaheksakuuseks sai, tõmbas ta endale kurku kriiditüki, mille ta vaibalt oli leidnud.
Finnish[fi]
Kun Tyson oli kahdeksan kuukauden ikäinen, hän veti henkeensä liidunpalan, jonka oli löytänyt matolta.
French[fr]
« À l’âge de huit mois, il a avalé un morceau de craie trouvé sur le tapis.
Croatian[hr]
Kada je Tyson imao osam mjeseci, udahnuo je komad krede koji je pronašao na tepihu.
Hungarian[hu]
Amikor Tyson nyolc hónapos volt, bekapott [beszippantott] egy krétadarabot, melyet a szőnyegen talált.
Italian[it]
Quando Tyson aveva otto mesi, ingoiò un pezzo di gesso che aveva trovato sul tappeto.
Japanese[ja]
タイソンが生後8か月のとき,じゅうたんの上に落ちていたチョークを飲み込んでしまいました。
Lithuanian[lt]
Kai buvo aštuonių mėnesių, Taisonas prarijo ant kilimo rastą kreidos gabalėlį.
Latvian[lv]
Kad Taisonam bija astoņi mēneši, viņš ieelpoja krīta gabaliņu, ko bija atradis uz paklāja.
Malagasy[mg]
“Nahatafa-telina[nitelina] tsaoka kely izay hitany teo amin’ny karipetra i Tyson fony izy valo volana.
Polish[pl]
Gdy Tyson miał osiem miesięcy, wciągnął do nosa kawałek kredy, którą znalazł na dywanie.
Portuguese[pt]
Quando tinha oito meses, Tyson aspirou um pedaço de giz que encontrou no tapete.
Romanian[ro]
Când avea opt luni, Tyson a încercat să înghită o bucată de cretă pe care o găsise pe covor.
Russian[ru]
Когда Тайсону было восемь месяцев, он проглотил кусочек мела, который нашел на ковре.
Samoan[sm]
“Ina ua valu masina le matua o Tyson, sa ia foloina se fasi penisina sa na mauaina i luga o le kapeta.
Tagalog[tl]
“Noong si Tyson ay walong buwang gulang, nakalulon siya ng chalk na nakita niya sa carpet.
Tongan[to]
“ʻI he māhina valu ʻo Taisoní, naʻá ne folo ha konga sioka naʻá ne maʻu he falikí.