Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много остават задържани в затвори, където стават жертва на изтезания и нечовешко отношение при ужасяващи условия.
Czech[cs]
Mnoho z nich zůstává ve vězení, kde jsou mučeni a drženi v nelidských podmínkách.
Danish[da]
Mange er fortsat tilbageholdt, udsat for tortur og umenneskelig behandling under forfærdelige forhold.
German[de]
Viele sitzen weiterhin in Gefängnissen, in denen sie Folter und unmenschliche Behandlung unter entsetzlichen Bedingungen ertragen müssen.
Greek[el]
Πολλοί παραμένουν φυλακισμένοι και υφίστανται βασανιστήρια και απάνθρωπη συμπεριφορά σε τρομακτικές συνθήκες.
English[en]
Many remain detained in prisons where they face torture and inhumane treatment in horrific conditions.
Spanish[es]
Muchos siguen detenidos en prisiones en las que son torturados y reciben un trato inhumano en terribles condiciones.
Estonian[et]
Paljusid hoitakse endiselt vanglates, kus nad kogevad kohutavates tingimustes piinamist ja ebainimlikku kohtlemist.
Finnish[fi]
Monet ovat pidätettyinä vankiloissa, joissa he joutuvat kärsimään kidutusta ja epäinhimillistä kohtelua kauhistuttavissa oloissa.
French[fr]
Beaucoup demeurent détenus dans des prisons où ils font l’objet de tortures et de traitements inhumains dans d’atroces conditions.
Irish[ga]
Tá go leor fear fós faoi choinneáil i gcoinníollacha uafásacha i bpríosúin, ina ndéantar céasadh orthu agus ina gcaitear ar bhealach mídhaonna leo.
Croatian[hr]
Veliki broj njih i dalje se nalazi u zatvorima u kojima su, u strahotnim uvjetima, suočeni s mučenjima i neljudskim postupanjem.
Hungarian[hu]
Sok férfit továbbra is börtönökben tartanak fogva, ahol kínzásnak és embertelen bánásmódnak vannak kitéve, borzalmas körülmények között.
Italian[it]
Molti restano detenuti in prigioni subendo torture e trattamenti disumani in condizioni terribili.
Lithuanian[lt]
Daugelis ir toliau laikomi kalėjimuose, kur patiria kankinimus ir nežmonišką elgesį pasibaisėtinomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Daudzi joprojām atrodas cietumos, kur viņi saskaras ar spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos briesmīgos apstākļos.
Maltese[mt]
Ħafna għadhom miżmuma f'ħabsijiet fejn qed iħabbtu wiċċhom ma' tortura u trattament inuman f'kundizzjonijiet orribbli.
Dutch[nl]
Velen blijven in gevangenissen opgesloten waar zij onder gruwelijke omstandigheden aan foltering en onmenselijke behandeling blootstaan.
Polish[pl]
Wielu pozostaje w więzieniach, gdzie są torturowani i nieludzko traktowani w przerażających warunkach.
Portuguese[pt]
Muitos continuam detidos em prisões onde são vítimas de tortura e tratamento desumano em condições atrozes.
Romanian[ro]
Mulți rămân în detenție în penitenciare, unde se confruntă cu acte de tortură și de tratament inuman în condiții îngrozitoare.
Slovak[sk]
Mnohí sa naďalej nachádzajú vo väzniciach, kde čelia mučeniu a neľudskému zaobchádzaniu v strašných podmienkach.
Slovenian[sl]
Veliko jih je še vedno v zaporih, kjer jih v grozljivih razmerah mučijo in z njimi ravnajo nečloveško.
Swedish[sv]
Många hålls fortfarande i fängelser, där de utsätts för tortyr och omänsklig behandling under fruktansvärda förhållanden.