Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Научихме, че разделът за статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност на сървъра за справка и управление на номенклатури на Евростат(1) съдържа някои термини, които са неподходящи.
Czech[cs]
Dozvěděli jsme se, že ve statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropské unii se v rámci systému Eurostatu RAMON (Reference a správa nomenklatur)(1) používá několik nevhodných pojmů.
Danish[da]
Vi er blevet opmærksomme på, at afsnittet for den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab på serveren for Eurostats reference til og forvaltning af nomenklaturer(1) indeholder visse termer, der ikke er hensigtsmæssige.
German[de]
Wir wurden darauf aufmerksam gemacht, dass die Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Gemeinschaft auf dem Klassifikationsserver RAMON („Reference and Management of Nomenclatures“(1)) von Eurostat einige unangemessene Begriffe enthält.
Greek[el]
Έχουμε αντιληφθεί ότι ο τομέας της Στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση του εξυπηρετητή για την παραπομπή και διαχείριση ονοματολογιών της Eurostat(1) περιέχει ορισμένους ακατάλληλους όρους.
English[en]
It has come to our attention that the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community section of the Eurostat Reference and Management of Nomenclatures server(1) contains some terms that are inappropriate.
Spanish[es]
Ha llegado a nuestro conocimiento que la sección de la nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea del servidor de referencia y gestión de nomenclaturas(1) de Eurostat contiene algunos términos inadecuados.
French[fr]
Nous avons constaté que la section «nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne» du serveur «Reference and Management of Nomenclatures» d’Eurostat(1) contient certains termes inappropriés.
Hungarian[hu]
Tudomásunkra jutott, hogy az Eurostat Nómenklatúrák hivatkozása és kezelése szerverének(1) az Európai Unión belül folyó gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszerére vonatkozó része nem megfelelő kifejezéseket tartalmaz.
Italian[it]
Siamo venuti a conoscenza del fatto che la sezione "Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea" del server di riferimento e gestione delle nomenclature di Eurostat (RAMON - Reference And Management Of Nomenclaures)(1) contiene alcuni termini inadeguati.
Maltese[mt]
Sirna nafu li t-taqsima tal-Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea tas-server tar-Referenza u l-Ġestjoni tan-Nomenklaturi tal-Eurostat(1) fiha xi termini li mhumiex adegwati.
Dutch[nl]
Wij hebben geconstateerd dat in de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap op de server van de Eurostat Reference and Management of Nomenclatures(1) een aantal termen worden gebruikt die ongepast zijn.
Polish[pl]
Zwróciliśmy uwagę, że statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej w sekcji dotyczącej Wspólnoty Europejskiej na serwerze Reference and Management of Nomenclatures Eurostatu(1) [baza referencyjna i zarządzania nomenklaturą] zawiera pewne niewłaściwe terminy.
Portuguese[pt]
Temos conhecimento de que a secção consagrada à Nomenclatura estatística das atividades económicas na Comunidade Europeia do servidor do Eurostat que alberga a Referência e Gestão de Nomenclaturas(1) contém alguns termos que são inadequados.
Romanian[ro]
Ni s-a adus la cunoștință că clasificarea statistică a activităților economice din cadrul secțiunii privind Comunitatea Europeană a serverului Eurostat pentru referința și gestionarea nomenclatoarelor(1) conține unii termeni inadecvați.
Slovak[sk]
Zistili sme, že časť Štatistické zatriedenie ekonomických činností v Európskom spoločenstve na serveri Eurostatu Referencia a riadenie nomenklatúr (RAMON)(1) obsahuje niektoré pojmy, ktoré sú nevhodné.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da so v razdelku z naslovom „Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti“, ki je del Eurostatovega strežnika za reference in upravljanje poimenovanj(1), nekateri neustrezni izrazi.
Swedish[sv]
Vi har uppmärksammats på att den statistiska näringsgrensindelningen i sektionen för Europeiska gemenskapen i Eurostats server Reference and Management of Nomenclatures(1) innehåller vissa olämpliga beteckningar.