Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám nejmenší tušení, o čem to tu mluvíš.
German[de]
Ich habe nicht die leiseste Ahnung, von was du da redest.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα σε τι αναφέρεσαι.
English[en]
I haven't the slightest idea what you're talking about. Oh.
Finnish[fi]
Minulla ei ole hajuakaan, mistä puhut.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu pričaš.
Italian[it]
Non ho la piu'pallida idea di cosa tu stia parlando.
Portuguese[pt]
Não faço a mais pequena ideia do que estás a falar.
Romanian[ro]
N-am nici cea mai vagă idee despre ceea ce vorbeşti.
Russian[ru]
Я не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь.
Slovenian[sl]
Nimam pojma o čem govoriš.
Turkish[tr]
Ne söylediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.