Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«تابعا طريقكما،» قال مأمور الجمارك.
Czech[cs]
Celník řekl: „Jděte si svou cestou.“
Danish[da]
„Se at komme af sted,“ sagde tolderen.
German[de]
„Gehen Sie nur weiter“, sagte der Zollbeamte.
Greek[el]
«Πηγαίνετε», είπε ο τελωνειακός.
English[en]
“Be on your way,” said the customs officer.
Spanish[es]
“Pueden irse”, dijo uno de los aduaneros.
Finnish[fi]
”Jatkakaa matkaa”, sanoi tullivirkailija.
French[fr]
“ Eh bien, allez- y ”, a dit le douanier.
Croatian[hr]
“Nastavite svojim putem”, rekao je carinik.
Hungarian[hu]
— Menjenek útjukra — mondta a vámtiszt.
Indonesian[id]
”Silakan lewat,” kata para petugas bea cukai.
Italian[it]
“Filate”, disse il doganiere.
Japanese[ja]
通れ」と,税関職員が言いました。
Korean[ko]
“가시오.” 세관원이 말하였습니다.
Malagasy[mg]
“Mandehana”, hoy ilay mpiasan’ny ladoany.
Dutch[nl]
„Wegwezen”, zei de douanebeambte.
Polish[pl]
„Ruszajcie w drogę!” — rzekł celnik.
Portuguese[pt]
“Vão embora”, disse o inspetor da alfândega.
Russian[ru]
«Ступайте своей дорогой»,— сказал таможенник.
Slovak[sk]
„Choďte svojou cestou,“ povedal colník.
Serbian[sr]
„Nastavite svojim putem“, rekao je graničar.
Southern Sotho[st]
Ofisiri ea lekhetho la thepa e kenang le e tsoang ea re: “Tsamaeang.”
Swedish[sv]
”Ni kan passera”, sade tulltjänstemannen.
Chinese[zh]
海关官员说:“你们走吧。”
Zulu[zu]
“Dlulani,” kusho iphoyisa.