Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dagsorgdienste, korter werksweke, veranderbare skofte, werksdeling en gesondheidskemas bevoordeel dalk net werkers in sekere kategorieë.
Arabic[ar]
لكنّ خدمات العناية اليومية، اسابيع العمل الاقصرَ، نُوَب العمل المرِنة، التشارك في الوظائف، والمشاريع الصحية قد تفيد فئات معيَّنة فقط من العمّال.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga serbisyong day-care, mas mugbong semana sa trabaho, mapaayon-ayong mga turno, pag-ambitay sa trabaho, ug mga plano sa panglawas tingali makabenepisyo lamang sa pila ka kategoriya sa mga obrero.
Danish[da]
Men daginstitutionspladser, kortere arbejdsuge, fleksible arbejdstider, deltidsarbejde og sundhedsprogrammer gavner kun visse kategorier af ansatte.
German[de]
Kindertagesstätten, eine kürzere Arbeitswoche, gleitende Arbeitszeit, Job-sharing und Gesundheitsprojekte kommen allerdings nur bestimmten Arbeitnehmergruppen zugute.
Greek[el]
Αλλά η βρεφονηπιακή φροντίδα, η μικρότερη εβδομάδα εργασίας, οι προσαρμόσιμες βάρδιες, το να μοιράζονται την ίδια θέση εργασίας διάφορα άτομα, καθώς και η υγειονομική ασφάλιση μπορεί να ωφελούν μόνο ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων.
English[en]
But day- care services, shorter workweeks, flexible shifts, job sharing, and health plans may benefit only certain categories of workers.
Spanish[es]
El problema es que los servicios de guardería, las semanas laborales más reducidas, los turnos flexibles, los trabajos compartidos y los programas sanitarios tal vez beneficien solo a ciertas categorías de trabajadores.
Finnish[fi]
Mutta päivähoitopalvelut, lyhennetyt työviikot, joustavat työvuorot, työnjako ja työterveyshuolto hyödyttävät ehkä vain tiettyjä työntekijäryhmiä.
French[fr]
Cependant, tous ne bénéficient pas forcément d’un système de crèches, d’une réduction de la semaine de travail, d’horaires d’équipes souples, d’un roulement des postes et de services de santé.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti serbisio a panangaywan, ab-ababa a lawas a panagtrabaho, agbaliwbaliw a tiempo ti trabaho, panagtitinnulong iti trabaho, ken dagiti plano maipaay iti salun-at mabalin a gunggonaanna laeng dagiti dadduma a klase dagiti trabahador.
Italian[it]
Ma scuole materne, settimana lavorativa più corta, turni flessibili, rotazione delle mansioni e sistema previdenziale possono tornare a vantaggio solo di certe categorie di lavoratori.
Japanese[ja]
ところが,託児施設,週労働時間の短縮,フレックスタイム制,仕事の分かち合い,従業員の健康管理などの恩恵にあずかるのは,特定の範ちゅうに属する労働者だけかもしれません。
Korean[ko]
그러나 탁아소 시설, 단축된 주간 노동 시간, 융통성 있는 근무 교대, 작업 분담 그리고 보건 계획은 단지 일정 범주의 노동자들에게만 혜택을 줄지 모른다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഡേകെയർ സേവനങ്ങളും ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞ പ്രവൃത്തിവാരങ്ങളും അയവുള്ള ഷിഫ്ററുകളും തൊഴിൽ പങ്കാളിത്തവും ആരോഗ്യ ആസൂത്രണങ്ങളും ചില തൊഴിലാളിവർഗ്ഗങ്ങൾക്കുമാത്രമായിരിക്കാം പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Men heldagsbarnehager, kortere arbeidsuke, fleksible skift, deling av jobber og helseplaner er ofte bare til nytte for spesielle kategorier arbeidere.
Dutch[nl]
Maar kinderdagverblijven, kortere werkweken, variabele werktijden, deeltijdbanen en medische voorzieningen komen wellicht alleen bepaalde categorieën arbeiders ten goede.
Portuguese[pt]
Mas as creches, as semanas de trabalho mais curtas, horários flexíveis, a partilha de tarefas e planos de saúde, talvez beneficiem apenas certas categorias de trabalhadores.
Swedish[sv]
Men bara vissa kategorier av arbetare gynnas av daghemsplatser, förkortad eller flexibel arbetstid, andelsägande i företaget och fri hälsovård.
Tamil[ta]
குழந்தைக் காப்பகப் பணிகள், குறுகிய வேலை–வாரங்கள், எளிதில் பின்பற்றத்தக்க சுற்றுமுறைகள், வேலையை பகிர்ந்து கொள்ளுதல், ஆரோக்கிய திட்டங்கள் ஆகியவை ஒருசில தொழிலாள வர்க்கத்தினருக்கு மாத்திரமே பிரயோஜனமாயிருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
At ang mga paglilingkod ng day-care, mas maikling araw ng trabaho, naibabagay na mga paghahalili sa trabaho, paghahati sa trabaho, at mga plano sa kalusugan ay maaaring pakinabangan lamang ng ilang uri ng manggagawa.
Zulu[zu]
Kodwa izinkonzo zokunakekela abantwana, amasonto okusebenza amafushane, amashifu owashintsha ngokuzithandela, ukuhlanganyela umsebenzi, nosizo lwezempilo kungase kuzuzise kuphela iqembu elithile lezisebenzi.