Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lahůdky, jmenovitě olivy s bylinami a naložené v nálevu, ovčí sýr ve slaném nálevu a v bylinkovém oleji, čerstvý sýr jako náplň pro ovoce, ovoce plněné čerstvým sýrem, kozí sýr
Danish[da]
Delikatessevarer, nemlig oliven med krydderier og i lage, fåreost i saltlage og i krydderolie, friskost som fyld til frugter, frugter fyldt med friskost, gedeost
German[de]
Feinkostartikel, nämlich Oliven mit Kräutern und eingelegt in Lake, Schafskäse in Salzlake und in Kräuteröl, Frischkäse als Füllung für Früchte, mit Frischkäse gefüllte Früchte, Ziegenkäse
Greek[el]
Είδη εκλεκτών τροφίμων, συγκεκριμένα ελιές με βότανα στην άλμη, πρόβειο τυρί σε άλμη και σε λάδι με βότανα, νωπό τυρί ως γέμιση για φρούτα, φρούτα με γέμιση από νωπό τυρί, τυρί αίγειο
English[en]
Delicatessen articles, namely olives with herbs and pickled in brine, sheep's cheese in brine and in herbal oil, cream cheese being filling for fruit, fruit filled with cream cheese, goats' milk cheese
Spanish[es]
Productos alimenticios de calidad, en concreto aceitunas con hierbas en salmuera, queso de oveja en salmuera y en aceite aromatizado con hierbas, queso fresco para relleno de frutas, frutas rellenas con queso fresco, queso de cabra
Estonian[et]
Luksuskaubad, nimelt marineeritud ürtidega oliivid, soolatud ja ürdiõliga lambajuust, värske juust puuviljade täitmiseks, värske juustuga täidetud puuviljad, kitsejuust
Finnish[fi]
Herkkutuotteet, nimittäin suolaveteen säilötyt yrttioliivit, lampaanjuusto suolavedessä ja yrttiöljyssä, tuorejuusto hedelmien täytteenä, tuorejuustolla täytetyt hedelmät, vuohenjuusto
French[fr]
Produits gastronomiques, à savoir olives aux herbes en saumure, fromages de brebis en saumure et dans une huile aux herbes, fromage frais pour fourrer des fruits, fruits fourrés au fromage frais, fromages de chèvre
Hungarian[hu]
Csemegeételek, mégpedig olíva zöldfűszerekkel és sós lében eltéve, juhsajt sós lében és zöldfűszeres olajban, friss sajt töltelékként gyümölcsökhöz, friss sajttal töltött gyümölcsök, kecskesajt
Italian[it]
Specialità gastronomiche, ovvero olive con crauti conservati in salamoia, formaggio pecorino in salamoia o sott'olio (olio alle erbe), formaggio fresco come ripieno per frutta, frutta farcita di formaggio fresco, formaggio di capra
Lithuanian[lt]
Delikatesai, t. y. alyvuogės su žolelėmis ir marinuotos sūryme, ožkų sūris sūryme ir aliejuje su žolelėmis, nebrandintas sūris kaip vaisių įdaras, nebrandintu sūriu įdaryti vaisiai, ožkų sūris
Latvian[lv]
Delikatešu izstrādājumi, proti, olīvas ar zaļumiem un marinādē, aitas siers sālījumā un zaļumu eļļā, svaigais siers kā augļu pildījums, ar svaigo sieru pildīti augļi, kazas siers
Maltese[mt]
Prodotti ta' ikel fin, jiġifieri żebbuġ bil-ħwawar u mpoġġija ġos-salmura, ġobon feta ġos-salmura u żejt tal-ħwawar, ġobon frisk bħala mili għal frott, frott mimli b'ġobon frisk, ġobon tal-ħalib tal-mogħża
Dutch[nl]
Delicatessen, te weten olijven met kruiden en ingelegd in pekel, schapenkaas in pekel en in kruidenolie, roomkaas als vulling voor vruchten, met roomkaas gevulde vruchten, geitenkaas
Polish[pl]
Artykuły delikatesowe, zwłaszcza oliwki z ziołami i ułożone w zalewie, ser owczy w solance i oleju ziołowym, ser świeży jako nadzienie owoców, owoce nadziewane serem świeżym, ser kozi
Portuguese[pt]
Produtos gourmet, nomeadamente azeitonas com ervas aromáticas em salmoura, queijo de ovelha em salmoura e em óleo de ervas aromáticas, queijo fresco utilizado como recheio de frutos, frutos recheados com queijo fresco, queijo de cabra
Slovak[sk]
Pochutinové produkty, menovite olivy s bylinkami a naložené v soli, ovčí syr v soľnom náleve a v bylinkovom oleji, čerstvý syr ako plnka pre ovocie, s čerstvým syrom naplnené ovocie, kozí syr
Slovenian[sl]
Delikatesni izdelki, in sicer olive z zelišči in vložene v slanici, ovčji sir v slanici in v zeliščnem olju, sveži sir kot nadev za sadje, s svežim sirom polnjeno sadje, kozji sir
Swedish[sv]
Delikatessartiklar, nämligen oliver med örter och inlagda i lake, fårost i saltlake och i örtolja, färskost utgörande fyllning för frukter, frukter fyllda med färskost, getost