Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تُعالجُه خاصّ لأنه مفضّلكَ.
Bulgarian[bg]
Ти се държиш с него специално, защото ти е любимец.
Czech[cs]
Rozmazluješ ho, protože ho máš nejradši.
Danish[da]
Du forkæler ham, fordi han er din yndling.
Greek[el]
Τον καλομαθαίνεις, γιατί είναι ο αγαπημένος σου.
English[en]
You just treat him special because he's your favourite.
Spanish[es]
Lo tratas especialmente porque es tu favorito.
French[fr]
Tu le gâtes parce que c'est ton favoris.
Hebrew[he]
את מתנהגת אליו באופן מיוחד כי הוא המועדף עלייך.
Croatian[hr]
Uvijek se odnosiš lijepo prema njemu jer ti je on najdraži od svih.
Polish[pl]
Traktujesz go wyjątkowo, bo to twój ulubieniec.
Portuguese[pt]
Só o tratas de maneira especial por ser o teu preferido.
Romanian[ro]
Îl tratezi special pentru că este favoritul tău.
Serbian[sr]
Razmazila si ga, jer ti je ljubimac.
Turkish[tr]
O en sevdiğin olduğu için ona farklı davranıyorsun.