Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتسائلت لو أنصحك بضابط متقاعد للأمن
Bulgarian[bg]
Питаше дали не мога да препоръчам някой наш пенсиониран служител за това.
Czech[cs]
Chtěla, abych jí doporučil policistů na důchodu.
Greek[el]
Ήθελε να της συστήσω αστυνομικούς που συνταξιοδοτήθηκαν πρόσφατα.
English[en]
She wondered if I might recommend some recently retired officers.
Spanish[es]
Se preguntaba si podía recomendarle a agentes recién jubilados.
French[fr]
Elle se demandait si je pouvais lui recommander des agents en retraite.
Croatian[hr]
Pitala me da joj preporučim neke umirovljene policajce.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy ajánljak néhány közelmúltban nyugdíjazott rendőrt.
Italian[it]
Voleva sapere se potevo raccomandarle qualche agente andato in pensione da poco.
Dutch[nl]
Ze vroeg of ik recent gepensioneerde officieren kon aanbevelen.
Polish[pl]
Chciała, bym polecił jej kilku emerytowanych policjantów.
Portuguese[pt]
Perguntou se eu recomendaria algum oficial aposentado.
Romanian[ro]
Se întreba dacă i-aş putea recomanda nişte poliţişti pensionaţi.
Russian[ru]
Она попросила меня порекомендовать какого-нибудь отставника.
Slovak[sk]
Chcela, aby som jej doporučil policajtov na dôchodku.