Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يصبحون فرساناً بلا سبب
Bulgarian[bg]
Не си конник без причина.
Czech[cs]
No, nejsou to Jezdci jen tak za hubičku.
Danish[da]
Man er ikke en apokalyptisk rytter for ingenting.
German[de]
Sie haben die Reiter nicht umsonst geholt.
Greek[el]
Δεν γίνεσαι Καβαλάρης έτσι για πλάκα.
English[en]
You don't get to be horsemen for nothing.
Spanish[es]
No llegas a ser jinete por nada.
Estonian[et]
Niisama lihtsalt Ratsanikeks ei saada.
Finnish[fi]
He eivät ole ratsumiehiä turhan päiten.
Hebrew[he]
לא סתם הם פרשים.
Hungarian[hu]
Nem a semmiért lett Lovas.
Indonesian[id]
Ada alasannya mereka bergelar Penunggang Kuda.
Italian[it]
Non sono diventati Cavalieri senza motivo.
Macedonian[mk]
Не се јавачи за џабе.
Polish[pl]
Każdy Jeździec ma swój cel.
Portuguese[pt]
Não se é Cavaleiro de qualquer maneira.
Romanian[ro]
Nu degeaba li se spune " Călăreţi ".
Russian[ru]
Не даром ведь они Всадники.
Slovenian[sl]
Ne pravijo jim zastonj jezdeci.
Serbian[sr]
Nisu oni postali Jahači za džabe.
Swedish[sv]
De är inte Ryttare för intet.
Thai[th]
พวกเขาไม่ได้ชื่อผู้ขี่ม้ามาฟรีๆ
Turkish[tr]
Onlara boşuna atlı denilmiyor.