Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er vores vælgere nu i modsætning til dengang, vi gik ind for at redde Falklandsøerne, Kuwait og Bosnien, tvivlende og usikre.
German[de]
Und dennoch sind unsere Bürger anders als bei den Maßnahmen, die wir zur Befreiung der Falkland-Inseln, Kuwaits und Bosniens unternommen haben, in diesem Fall beunruhigt und unsicher.
English[en]
And yet, unlike when we took action to rescue the Falklands, Kuwait and Bosnia, this time our constituents are uneasy and uncertain.
Finnish[fi]
Toisin kuin silloin, kun ryhdyimme toimiin pelastaaksemme Falklandin saaret, Kuwaitin ja Bosnian, äänestäjämme ovat tällä kertaa kuitenkin levottomia ja epävarmoja.
French[fr]
Pourtant, contrairement aux fois où nous sommes intervenus pour aider les îles Falkland, le Koweït et la Bosnie, nos électeurs semblent aujourd'hui anxieux et incertains.
Italian[it]
Eppure, a differenza di quando abbiamo agito per salvare le Falkland, il Kuwait e la Bosnia, questa volta i nostri elettori sono a disagio e incerti.
Dutch[nl]
Maar anders dan toen we actie ondernamen om de Falklandeilanden, Koeweit en Bosnië te redden, voelen onze kiezers zich nu verward en onzeker.
Swedish[sv]
Trots detta är våra väljare, till skillnad från när vi vidtog åtgärder för att undsätta Falklandsöarna, Kuwait och Bosnien, denna gång ängsliga och osäkra.