Besonderhede van voorbeeld: 1004372970619140088

Bulgarian

Сигурен съм, че смята, че ще се справя по- добре с това, ако не ми се налага постоянно да махам крилата му от раменете си

Czech

Předpokládám, že si myslí, že se přes tohle dostanu líp, když nebudu muset ze svých ramenou strhávat jeho křídla

Greek

Υποθέτω ότι νομίζει πως θα το αντιμετωπίσω καλύτερα...... αν δεν τον έχω πάνω απ ' το κεφάλι μου

English

I assume he thinks i will work through this better if i don' t have to keep flicking his wings off my shoulder

Spanish

Asumo que cree que superaré esto más fácilmente si no tengo que estar quitando sus alas de mi hombro

French

Je crois qu' il pense que je surmonterais ça mieux si je n' ai pas à donner des coups à ses ailes sur mon épaule

Hungarian

Szerintem azt hiszi, jobban feldolgozom, ha nem kell folyton lesöpörnöm magamról a szárnyait

Dutch

Ik stel me voor dat hij denkt dat ik me er beter doorheen werk... als ik niet steeds zijn vleugels van me af moet kloppen

Portuguese

Acredito que ele pense que irei trabalhar isso melhor se não tiver de ficar empurrando suas asas sobre meu ombro

Romanian

Cred că se gândeşte că voi lucra mai bine la caz, dacă nu trebuie să- mi tot scutur de pe umeri aripioarele lui de înger

Slovenian

Verjetno misli, da bom to bolje prebrodil, če se ne bom otepal njegovih krilc

Serbian

Pretpostavljam da je mislio da ću ovo lakše podneti sam...... ako ne moram da skidam njegova anđeoska krila sa mojih ramena

Swedish

Jag antar att han tror att jag tar mig igenom det här bättre... om jag inte måste slå bort hans vingar från mina axlar

Turkish

Omuzlarıma kanatları ile dokunmazsa...... bu meseleyi daha kolay aşabilirim diye düşündü herhalde