Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще отслабне от природна болест и умре, слаб и безполезен.
Czech[cs]
Zemře na nějakou přirozenou chorobu, zesláblý a neužitečný.
German[de]
Er wird einer Krankheit erliegen und geschwächt und nutzlos sterben.
Greek[el]
Θα ξεθωριάσει από καμιά αρρώστια και θα πεθάνει, αδύναμος και άχρηστος.
English[en]
He will eventually fade of a natural illness and die weakened and useless.
Spanish[es]
Se consumirá lentamente y al final morirá, débil e inútil.
Finnish[fi]
Lopulta hänet nujertaa sairaus, ja hän kuolee heikkona ja hyödyttömänä.
French[fr]
Un jour, il mourra.
Croatian[hr]
Shrvat će ga bolest, umrijet će slab i beskoristan.
Hungarian[hu]
Elgyengül egy természetes betegségtől, és meghal, legyengülve, és hasznavehetetlenül.
Italian[it]
Morirà lentamente di una malattia naturale, debole e inutile.
Dutch[nl]
Hij kwijnt weg en zal uiteindelijk ziek, zwak en nutteloos sterven.
Polish[pl]
Kiedyś zachoruje a potem umrze słaby i bezużyteczny.
Portuguese[pt]
Eventualmente vai ter uma doença e vai morrer, fraco e inútil.
Romanian[ro]
Se va îmbolnăvi şi va muri natural, slăbit şi fără sens.
Slovenian[sl]
Propadel bo od starosti in umrl. Slaboten, nekoristen.
Serbian[sr]
Skrhaće ga bolest, umrijeće slab i beskoristan.
Swedish[sv]
Till sist kommer han att bli svag och sjuk. Sen dör han.
Turkish[tr]
Doğal bir hastalık onu eritip, öldürecek; zayıf ve işe yaramaz olarak.