Besonderhede van voorbeeld: 1004430504010508521

English

For example , it was ' 4 bun when selling , 8 bun when buying ' which means when money changers sell Nanryo Nishu Gin silver coins they would give 4 ichibu gin coins per ryo ( 0.6 % ) to the buyers but when they were buying they charged 8 ichibu gin coins ( 1.2 % ) to the sellers of Nanryo Nishu Gin .

Japanese

例えば 「 売上 四 分 、 買上 八 分 」 すなわち 、 両替 商 が 南鐐 二 朱 銀 を 売 る とき 買手 に 一両 当り 銀 四 分 を 与え 、 買上げ る とき は 南鐐 二 朱 銀 の 売り手 から 銀 八 分 を 徴収 する よう 取り決め た 。