Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil starte med at rette en tak til aldersformanden, hr. Berlinguer, for hans måde at lede vores første parlamentsmøde på i denne valgperiode ...
German[de]
In erster Linie danke ich dem Alterspräsidenten, Herrn Berlinguer, für die Art und Weise, wie er unsere erste parlamentarische Sitzung dieser Wahlperiode geleitet hat,
English[en]
Firstly, to the Oldest Member, Mr Berlinguer, for the way he has led our first parliamentary sitting of this term in office ...
Spanish[es]
En primer lugar, al Presidente de edad, el Sr. Berlinguer, por la forma en que ha dirigido nuestra primera sesión parlamentaria de la legislatura, ...
Finnish[fi]
Ensinnäkin ikäpuhemiehelle, jäsen Berlinguerille tavasta, jolla hän johti ensimmäistä istuntoamme tällä istuntokaudella ...
French[fr]
Gratitude d'abord envers notre doyen d'âge, M. Berlinguer, pour la manière dont il a présidé notre première session parlementaire de cette législature ...
Italian[it]
In primo luogo, al Presidente decano, onorevole Berlinguer, per il modo in cui ha diretto la prima seduta di questa legislatura...
Dutch[nl]
In de eerste plaats aan de heer Berlinguer, die als oudste lid in jaren onze eerste plenaire vergadering van deze zittingsperiode uitstekend heeft geleid...
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, dirigidas ao Decano, senhor deputado Berlinguer, pelo modo como dirigiu a nossa primeira sessão parlamentar desta legislatura...
Swedish[sv]
Allra först ett tack till ålderspresident Giovanni Berlinguer, för hans sätt att leda vårt första sammanträde denna mandatperiod, ...