Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا استمر فى صدمك
Bulgarian[bg]
Непрекъснато се срещаме случайно.
Bosnian[bs]
Stalno se slučajno susrećemo.
Czech[cs]
Stále vás potkávám.
Danish[da]
Jeg bliver ved med at løbe ind i dig.
German[de]
Wir laufen einander ständig über den Weg.
Greek[el]
Όλο πάνω σου πέφτω.
English[en]
I keep on bumping into you.
Spanish[es]
Siempre me topo contigo.
Estonian[et]
Ma satun teiega pidevalt kokku.
French[fr]
Je tombe souvent sur vous.
Hebrew[he]
אני כל הזמן נתקלת בך.
Croatian[hr]
Stalno se slučajno susrečemo.
Hungarian[hu]
Folyton magába botlom.
Icelandic[is]
Ég rekst sífellt á ūig.
Italian[it]
Continuo ad imbattermi in te.
Macedonian[mk]
Секогаш случајно се сретнуваме.
Norwegian[nb]
Jeg støter stadig på deg.
Dutch[nl]
Ik loop je steeds tegen het lijf.
Polish[pl]
Ciągle się spotykamy.
Portuguese[pt]
Eu encontro você em todo lugar.
Romanian[ro]
Continui sa te necajesc.
Russian[ru]
Я опять одолела вас.
Slovak[sk]
My dvaja sa stále náhodou stretávame.
Slovenian[sl]
Kar naprej naletavam nate.
Serbian[sr]
Stalno se slučajno srećemo.
Turkish[tr]
Hep sana rastlıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ tình cờ gặp anh suốt.