Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُذكر المدينة في الاپوكريفا باعتبارها مركز مقاومة خلال حكم المكابيين.
Cebuano[ceb]
Ang siyudad gihisgotan diha sa Apokripa ingong sentro sa pagpakigbatok panahon sa pagmando sa mga Macabeo.
Danish[da]
I apokryferne omtales byen som et oprørscenter under makkabæernes herredømme.
German[de]
In den Apokryphen wird sie als ein Zentrum des Widerstandes während der Herrschaft der Makkabäer erwähnt (1.
Greek[el]
Η πόλη μνημονεύεται στα Απόκρυφα ως κέντρο αντίστασης κατά τη διακυβέρνηση των Μακκαβαίων.
English[en]
The city is mentioned in the Apocrypha as a center of opposition during the rule of the Maccabees.
Spanish[es]
En los libros apócrifos se habla de esta ciudad como un centro de resistencia durante la gobernación de los macabeos.
Finnish[fi]
Kaupunki mainitaan apokryfikirjoissa vastarinnan keskuksena makkabilaishallinnon aikana (1.
Hungarian[hu]
Más feljegyzésekből kiderül, hogy Asszíria királyai, Szanhérib és Assur-bán-apli leigázta Akkót.
Indonesian[id]
Kota ini disebutkan dalam Apokrifa sebagai pusat oposisi selama pemerintahan kaum Makabe.
Iloko[ilo]
Ti siudad nadakamat iti Apokripa kas maysa a sentro ti ibubusor bayat ti panagturay dagiti Macabeo.
Italian[it]
La città è menzionata negli Apocrifi come un centro di opposizione durante il regno dei Maccabei.
Japanese[ja]
外典には,この都市のことがマカベア家の支配した時代の抵抗の拠点として述べられています。(
Georgian[ka]
სხვა წყაროებიდან ვიგებთ, რომ ეს ქალაქი ასურეთის მეფეებმა სინახერიბმა და ასურბანიფალმა დაიპყრეს.
Korean[ko]
이 도시는 마카베오가(家)의 통치 중 저항의 거점으로 경외서 가운데 언급되어 있다.
Malagasy[mg]
Lazain’ny boky iray tsy anisan’ny Baiboly fa i Ako no foibe nanohitra ny fitondran’ny Makabeo.
Norwegian[nb]
Den er omtalt i apokryfene som et senter for motstanden mot makkabeernes styre. (1.
Portuguese[pt]
A cidade é mencionada nos Apócrifos como centro de oposição durante a regência dos macabeus.
Romanian[ro]
De exemplu, numele lui apare de câteva ori pe Tăblițele de la Amarna. Alte consemnări arată că orașul a fost subjugat de regii asirieni Sanherib și Assurbanipal.
Albanian[sq]
Qyteti përmendet në librat apokrifë si vatër kryengritjeje gjatë sundimit të Makabenjve.
Swedish[sv]
I apokryferna omtalas staden som ett centrum för motståndet mot mackabéernas styre.
Tagalog[tl]
Ang lunsod na ito ay binabanggit sa Apokripa bilang isang sentro ng pagsalansang noong panahon ng pamamahala ng mga Macabeo.
Chinese[zh]
次经提到,在马加比家族统治期间,这座城是抗敌运动的中心。(