Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه اليوم الذي أضعت فيه ذاكرتي
Bulgarian[bg]
Денят, в който загубих паметта си.
Bosnian[bs]
Tog dana sam izgubila pamćenje.
Danish[da]
Det var den dag, jeg mistede hukommelsen.
German[de]
An dem Tag verlor ich mein Gedächtnis.
English[en]
That's the date that I lost my memory.
Finnish[fi]
Tuona päivänä kadotin muistini.
Hebrew[he]
בתאריך הזה איבדתי את הזיכרון.
Hungarian[hu]
Ekkor veszítettem el az emlékeimet.
Indonesian[id]
Itu tanggal ingatanku hilang.
Italian[it]
È il giorno in cui ho perso la memoria.
Japanese[ja]
あの 日 に 記憶 を 失 っ た
Latvian[lv]
Tajā dienā es zaudēju atmiņu.
Macedonian[mk]
Тоа е датумот кога јас го изгубив моето сеќавање.
Malay[ms]
Itulah tarikh aku hilang ingatan.
Polish[pl]
Tego dnia straciłam pamięć.
Portuguese[pt]
Foi o dia em que perdi a memória.
Romanian[ro]
E ziua în care mi-am pierdut memoria.
Russian[ru]
Это день, когда я лишилась памяти.
Sinhala[si]
මේ දවසේ තමයි මට මගේ සේරම මතකේ නැති උනේ.
Serbian[sr]
Tog dana sam izgubila pamćenje.
Swedish[sv]
Det är datumet när jag förlorade minnet.
Thai[th]
นั่นคือวันที่ฉันเสียความทรงจํา
Turkish[tr]
Bu hafızamı kaybettiğim tarih.
Vietnamese[vi]
Đó là ngày em mất trí nhớ.