Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، هذا تصنيف للأثرياء حسب فوربس خلال فترة 1987-2013، وتلاحظو أن أصحاب أكبر الثروات شهدوا نمو سنوي بـ 6 أو 7% بالقيمة الحقيقية فوق معدل التضخم، بينما متوسط الدخل والثروة في العالم ارتفع فقط بـ 2% في السنة.
Greek[el]
Απλώς για να σας δώσω ένα παράδειγμα, προέρχεται από τις κατατάξεις δισεκατομμυριούχων του Φορμπς κατά την περίοδο 1987-2013 και μπορείτε να δείτε ότι οι κορυφαίοι κάτοχοι πλούτου έχουν αυξήσει την περιουσία τους κατά 6, 7% τον χρόνο σε πραγματικούς όρους πάνω απ' τον πληθωρισμό, ενώ το μέσο εισόδημα στον κόσμο, ο μέσος πλούτος στον κόσμο, έχουν αυξηθεί κατά μόλις 2% τον χρόνο.
English[en]
Just to give you one example, this comes from the Forbes billionaire rankings over the 1987-2013 period, and you can see the very top wealth holders have been going up at six, seven percent per year in real terms above inflation, whereas average income in the world, average wealth in the world, have increased at only two percent per year.
Spanish[es]
Solo para dar un ejemplo, esto viene de la clasificación de multimillonarios de Forbes durante el período 1987-2013, y pueden ver que los más ricos han estado creciendo al 6 % o 7 % al año en términos reales por encima de la inflación, mientras que el ingreso promedio en el mundo, el promedio de riqueza mundial, han aumentado en solo un 2 % por año.
Persian[fa]
برای اینکه مثالی بزنم برای شما، این از رتبهبندی میلیاردرها در مجله فوربس در بازه زمانی ۱۹۸۷-۲۰۱۳ گرفته شده، و ثروتمندان رده بالا را میبینید که هر سال شش، هفت درصد بالا رفتهاند طبق معیارهای واقعیِ پس از (در نظرگرفتن) تورم درحالیکه متوسط درآمد در جهان، متوسط ثروت در جهان، فقط دو درصد در سال افزایش داشته است.
French[fr]
Pour vous donner un exemple, si l'on regarde le classement Forbes des milliardaires sur la période 1987-2013, on s'aperçoit que les fortunes des personnalités les plus riches ont crû à raison de 6 ou 7% par an au dessus de l'inflation, pendant que le revenu moyen et le patrimoine moyen ont seulement crû de 2% par an dans le monde.
Hebrew[he]
אבל כדי לתת לכם דוגמה, זה מגיע מדירוג המיליארדרים של פורבס בתקופה של 1987-2013, ואתם יכולים לראות שמחזיקי העושר העליונים ביותר הגיעו ל6-7 אחוז בשנה במונחים אמיתיים מעל האינפלציה, בעוד הכנסה ממוצעת בעולם, עושר ממוצע בעולם, גדל רק בשני אחוז לשנה.
Croatian[hr]
Samo da vam dam jedan primjer, ovo dolazi iz Forbesovih lista milijardera iz perioda 1987. - 2013., i možete vidjeti kako je sam vrh držitelja bogatstva rastao po šest, sedam posto godišnje u stvarnim odnosima iznad inflacije, dok prosječni dohodak u svijetu, prosječno bogatstvo u svijetu, je raslo samo po dva posto godišnje.
Hungarian[hu]
Csak hogy egy példát mutassak, ez a Forbes magazin rangsora a milliárdosokról 1987-2013 között, és láthatják, a legvagyonosabbak évente hat-hét százalékkal gyarapodtak reálértéken, infláció feletti mértéken, miközben a világon az átlagjövedelem, az átlagvagyon évi 2 %-kal nőtt.
Italian[it]
Solo per farvi un esempio, questo è dalla classifica dei miliardari di Forbes nel periodo dal 1987 al 2013 e vedete che i primi in classifica sono cresciuti del sei, sette per cento all'anno in termini reali, al di là dell'inflazione, mentre il reddito medio nel mondo, la ricchezza media nel mondo, è cresciuta solo del due per cento all'anno.
Japanese[ja]
例を一つ挙げると これはフォーブス誌の億万長者ランキング 1987〜2013年のものです ランキング上位者たちは インフレ率を上回り 年間実質6〜7%上昇してきました それに対して世界の一般的な所得や 世界の富の平均は 年間2%ずつのみしか上昇していないのです
Korean[ko]
예를 하나 드리자면 이것은 1987-2013년 사이에 포브스지의 억만장자 순위에서 나왔는데 최상위 부자들은 물가상승을 윗돌며 해마다 6, 7%로 상승하는 반면 세계 평균 소득, 세계 평균 부는 해마다 2%만 상승했습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip vieną pavyzdį pateiksiu Forbes milijardierių lyginamąją lentelę 1987-2013 metų periodui, kurioje matote, kad viršuje esantys žmonės uždirbo po 6-7 procentus per metus atmetus infliaciją, kai tuo tarpu vidutinės pasaulio pajamos, ir vidutinis pasaulio turtas augo tik 2 procentais per metus.
Mongolian[mn]
Нэг л жишээ дурдахад, энэ мэдээг Forbes сэтгүүлийн 1987-2013 оны тэрбумтнуудын жагсаалтаас авсан. Хамгийн их баялаг эзэмшигчдийн хөрөнгө бодит үзүүлэлтээр буюу инфляцыг хасаад жилийн 6, 7, 8 хувийн өсөлттэй байсан. Харин дэлхийн дундаж орлого, дундаж баялаг дөнгөж жилд 2 хувиар нэмэгдэж байжээ.
Polish[pl]
Oto jeden przykład, który widać na liście miliaderów FORBES w okresie 1987-2013. Widać, że majątek najbogatszych z listy wzrastał w tempie 6-7% rocznie, uwzględniając nawet efekty inflacji. podczas gdy średnie dochody na świecie, wzrost wartości majątku, średnio wzrastały tylko o 2% rocznie.
Portuguese[pt]
Só para dar um exemplo, este é dos rankings dos bilionários da Forbes entre 1987-2013, e dá para ver que os maiores detentores de riqueza foram subindo em seis, sete por cento ao ano em termos reais, acima da inflação, ao passo que a renda média no mundo, a riqueza média no mundo, só aumentou 2% ao ano.
Slovenian[sl]
Samo za primer, tole je s Forbesovega seznama milijarderjev v obdobju 1987-2013 in vidite, da so najbogatejši rasli po šest, sedem odstotkov letno, v realnem smislu nad inflacijo, medtem ko je povprečni globalni prihodek, povprečno svetovno premoženje, raslo samo za dva odstotka letno.
Serbian[sr]
Da vam dam jedan primer koji dolazi iz Forbsovog poretka milijardera u periodu od 1987. do 2013. pa možete videti u vrhu imovinske vlasnike koji idu godišnje ka šest, sedam procenata realnih procenata, van inflacije, dok je prosek prihoda u svetu, prosek imovine u svetu, porastao na samo dva procenta godišnje.
Vietnamese[vi]
Để cho các bạn một ví dụ, điều này đến từ bảng xếp hạng triệu phú của Forbes, trong khoảng từ năm 1987 đến 2013, và có thể thấy những người giàu nhất đang chiếm 6%, 7% mỗi năm trong điều kiện thực trên lạm phát, trong khi mức thu nhập bình quân thế giới, tài sản bình quân thế giới, tăng chỉ 2% mỗi năm.