Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم
Bulgarian[bg]
За това ще трябва да почакаме до следваща мисия на Енцелад, надявам се в недалечното бъдеще, на космически кораб, специално оборудван, за да отговори именно на този въпрос.
Czech[cs]
Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď.
Danish[da]
Og den sag vil blive nød til at vente på ankomsten, tilbage på Enceladus, af de rumskibe, som forhåbentlig i en nær fremtid, som er specifikt udstyret til at svare på netop det spørgsmål.
German[de]
Und diese wird auf die Ankunft, eben dort auf Enceladus, von Raumschiffen warten müssen, die hoffentlich irgendwann in der nahen Zukunft, speziell ausgestattet sind, um eben dieser Frage nachzugehen.
Greek[el]
Και θα πρέπει να περιμένουμε την άφιξη, πίσω στον Εγκέλαδο, των διαστημοπλοίων, ελπίζουμε κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον, να είναι συγκεκριμένα εξοπλισμένα για να απαντήσουν αυτήν ακριβώς την ερώτηση.
English[en]
And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question.
Esperanto[eo]
Kaj tio devas atendi la alvenon reen al Encelado de kosmoŝipoj, espereble iam en proksima estonto, specife ekipitaj por celi tiun specifan aferon.
Spanish[es]
Y que tendremos que esperar la llegada, nuevamente en Encélado de las naves, esperando que sea en un futuro cercano, especialmente equipado para dirigir este asunto en particular.
French[fr]
Et ce problème devra attendre l'arrivée, sur Encelade, de vaisseaux spaciaux, nous l'espérons dans un avenir proche, équipé spécifiquement pour répondre à cette question particulière.
Croatian[hr]
To će morati pričekati povratak na Enceladus, sa svemirskim letjelicama, nadamo se u neko skorije vrijeme, koje će biti posebno opremljene za rješavanje tog temeljnog pitanja.
Indonesian[id]
Dan kita harus menunggu datangnya ke Enceladus, beberapa wahana antariksa, mudah- mudahan tidak lama lagi, yang ditugaskan untuk menjawab pertanyaan itu.
Italian[it]
E per questo dobbiamo aspettare l'arrivo su Encelado di un astronave, speriamo in un prossimo futuro, equipaggiata espressamente per verificare questa ipotesi.
Latvian[lv]
Lai to noskaidrotu, būs jāgaida, kad uz Encelāda ieradīsies kosmosa zonde, cerams, tuvākajā nākotnē, kas būs īpaši aprīkota šī jautājuma izpētīšanai.
Norwegian[nb]
Og det må vente til vi ankommer Enceladus med romfarkoster, forhåpentligvis en gang i nær framtid, som er spesialdesignet for å kunne svare oss på det spesielle spørsmålet.
Dutch[nl]
En dat zal moeten wachten op de aankomst, terug op Enceladus, van de ruimtevaartuigen, hopelijk in de nabije toekomst, die specifiek uitgerust zijn om deze specifieke vraag te beantwoorden.
Polish[pl]
Ten problem będzie musiał poczekać, aż do kolejnej wyprawy na Enceladusa, miejmy nadzieję w niedalekiej przyszłości, pojazdów kosmicznych wyposażonych w sprzęt, który umożliwi odpowiedź na to pytanie.
Portuguese[pt]
E que terá que aguardar o regresso das naves espaciais a Encélado, esperemos que num futuro próximo, especificamente equipadas para responder a esta questão em particular.
Russian[ru]
Ответ на него можно получить только после следующей экспедиции на Энцелад возможно в ближайшем будущем, которая будет специально направлена на выяснение этого вопроса.
Slovak[sk]
A s odpoveďou na ňu budeme musieť počakať na prílet sond späť k Enceladu dúfajme, niekedy v blízkej budúcnosti, ktoré budú špeciálne vybavené, aby zodpovedali túto konkrétnu otázku.
Slovenian[sl]
In to bo moralo počakati na prihod vesoljskih plovil nazaj na Enceladus, upamo, da v bližnji prihodnosti, ki bodo opremljena posebej za naslavljanje tega vprašanja.
Albanian[sq]
Dhe që ne do të duhet të presim arritjen, atje në Enceladus, të anijeve kozmike, me shpresë se ndonjë ditë në një të ardhme të afërt, të pajisura veçanërisht për të drejtuar këtë pyetje të posaçme.
Serbian[sr]
То ће морати да сачека повратак летелице на Енцелад, надамо се у скоријој будућности, посебно опремљеној да се суочи са тим питањем.
Swedish[sv]
Och den måste vänta tills återkomsten, till Enceladus, av de rymdfarkoster, som förhoppningsvis kommer i en nära framtid, speciellt utrustade för att lösa just denna fråga.
Turkish[tr]
Ve bu konunun da, yaşam aramak için özel olarak tasarlanmış uzay araçlarının yeniden, umarım yakın gelecekte, Enceladus'a gönderilmesini beklemesi gerekecek.
Ukrainian[uk]
Й ми маємо дочекатись повернення на Енцеладус, наших космічних кораблів - сподіваюся, десь в найближчому майбутньому - спеціально обладнаних, задля з'ясування цього конкретного питання.
Uzbek[uz]
Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi.