Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да се опитваха да го направят като у дома, липсваше родната атмосфера
Greek[el]
Κι όσο πιο πολύ έμοιαζε με την πατρίδα... τόσο πιο πολύ τη νοσταλγούσαν όλοι
Finnish[fi]
Mitä enemmän he yrittivät sitä enemmän he kaipasivat kotiin
French[fr]
Plus ils recréaient notre pays, plus ils nous rendaient nostalgiques
Croatian[hr]
Što su više glumili da je to dom, svima je više nedostajao
Italian[it]
Ma più tentavano di far sentire tutti a casa... più tutti ne sentivano la nostalgia
Dutch[nl]
Hoe meer alles op thuis leek, des te meer iedereen het miste