Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Napoleon asked him how much that would cost and when Dorsaz replied it would be 60 Louis he was given the money directly, but Napoleon's correspondence shows that he ordered 1200 francs to be paid to Dorsaz on 21 October 1800 for his "zeal and devotion to his task" during the crossing of the Alps, and other sources say this money was used to purchase a house for Dorsaz in Bourg-Saint-Pierre.
Spanish[es]
Napoleón le preguntó cuánto costaría eso y, cuando Dorsaz respondió que serían 60 luises, le entregaron el dinero directamente; sin embargo, la correspondencia de Napoleón indica que él ordenó el pago a Dorsaz de 1200 francos el 21 de octubre de 1800 por su «celo y devoción en su tarea» durante el cruce de los Alpes, y otras fuentes dicen que este dinero fue empleado para la compra de una casa para Dorsaz en Bourg-Saint-Pierre.