Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централната банка прилага режим на плаващ обменен курс, като позволява неговата корекция в случай на значителен натиск или сътресения и едновременно с това цели поддържане на конкурентоспособността му.
Czech[cs]
Centrální banka uplatňuje režim řízeného plovoucího směnného kurzu, který umožňuje upravit směnný kurz v případě významných tlaků nebo šoků s cílem udržet konkurenceschopný směnný kurz.
Danish[da]
Centralbankens ordning med styret flydning af valutakursen giver mulighed for at tilpasse valutakursen i tilfælde af et kraftigt pres eller en større chokvirkning, samtidig med at der fastholdes en konkurrencedygtig valutakurs.
German[de]
Die Zentralbank lässt den Wechselkurs kontrolliert floaten, d.h. bei erheblichen Spannungen oder Schocks sind Wechselkursanpassungen möglich, während man gleichzeitig bestrebt ist, den Wechselkurs wettbewerbsfähig zu halten.
Greek[el]
Η κεντρική τράπεζα εφαρμόζει ελεγχόμενο καθεστώς κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών, που επιτρέπει στη συναλλαγματική ισοτιμία να προσαρμόζεται σε περίπτωση σημαντικών πιέσεων ή κλονισμών ενώ στοχεύει στη διατήρηση μιας ανταγωνιστικής συναλλαγματικής ισοτιμίας.
English[en]
The central bank operates a managed floating exchange rate regime, allowing the exchange rate to adjust in case of substantial pressures or shocks while aiming at maintaining a competitive exchange rate.
Spanish[es]
El banco central gestiona un régimen dirigido de tipo de cambio flotante que permite el ajuste del tipo de cambio en caso de perturbaciones o presiones substanciales, al mismo tiempo que persigue el mantenimiento de un tipo de cambio competitivo.
Estonian[et]
Keskpank kasutab juhitava ujuvkursi süsteemi, mis võimaldab kohandada vahetuskurssi märkimisväärse surve või vapustuste korral, üritades samas hoida vahetuskursi konkurentsivõimet tagaval tasemel.
Finnish[fi]
Keskuspankki soveltaa säännösteltyä kelluvaa valuuttakurssijärjestelmää, joka mahdollistaa valuuttakurssin mukauttamisen tilanteessa, jossa paine on ankara tai kielteiset vaikutukset suuria, samalla kun se pyrkii säilyttämään valuuttakurssin kilpailukykyisenä.
French[fr]
La banque centrale applique un régime de taux de change flottant dirigé, au titre duquel le taux de change peut être adapté en cas de pressions substantielles ou de chocs, tout en veillant à maintenir un taux de change compétitif.
Hungarian[hu]
A központi bank irányított árfolyam-lebegtetési rendszert működtet, amely jelentős nyomás vagy sokkhatás esetén lehetővé teszi az árfolyam kiigazítását, miközben eleget tesz a versenyképes devizaárfolyam fenntartására irányuló célkitűzésnek.
Italian[it]
La Banca centrale gestisce un regime di fluttuazione controllata dei cambi, consentendo al tasso di cambio di aggiustarsi in caso di sostanziali pressioni o shock, tendendo nel contempo a mantenere il tasso di cambio a un livello competitivo.
Lithuanian[lt]
Centrinis bankas taiko valdomą lankstaus valiutos kurso režimą, kuris leidžia koreguoti keitimo kursą didelių sunkumų ir sukrėtimų atveju, kartu stengiantis išlaikyti jį konkurencingą.
Latvian[lv]
Centrālā banka darbojas regulētā mainīga valūtas kursa režīmā, kas ļauj pielāgot valūtas kursu būtiskam spiedienam vai satricinājumiem, bet kura mērķis ir saglabāt konkurētspējīgu valūtas kursu.
Maltese[mt]
Il-bank ċentrali jħaddem sistema ġestita ta’ rati tal-kambju varjabbli, li tippermetti li r-rata tal-kambju tiġi aġġustata f’każ ta’ pressjonijiet jew xokkijiet sostanzjali, filwaqt li timmira li żżomm rata tal-kambju kompetittiva.
Dutch[nl]
De centrale bank hanteert een stelsel gebaseerd op een gecontroleerd zwevende wisselkoers, waardoor de wisselkoers zich kan aanpassen in geval van aanzienlijke spanningen of schokken en tegelijkertijd toch een concurrerende wisselkoers wordt gehandhaafd.
Polish[pl]
Bank centralny stosuje mechanizm płynnego kursu walutowego pozwalający dostosować kurs wymiany w razie istotnych presji lub wstrząsów, a jednocześnie mający na celu utrzymanie konkurencyjności kursu walutowego.
Portuguese[pt]
O Banco Central pratica um regime controlado de taxa de câmbio variável, permitindo ajustá-la no caso de grandes pressões e choques, mantendo simultaneamente a sua competitividade.
Romanian[ro]
Banca centrală utilizează un regim de curs de schimb flotant, permițând adaptarea acestuia în caz de presiuni importante sau șocuri, vizând totodată menținerea unui curs de schimb competitiv.
Slovak[sk]
Centrálna banka prevádzkuje riadený pohyblivý režim výmenného kurzu, vďaka čomu sa výmenný kurz môže upraviť v prípade podstatných tlakov alebo otrasov s cieľom zachovať konkurencieschopný výmenný kurz.
Slovenian[sl]
Centralna banka upravlja z nadziranim drsečim režimom menjalnega tečaja, ki ji hkrati omogoča prilagajanje tečaja glede na večje pritiske ali šoke in ohranjanje konkurenčnega menjalnega tečaja.
Swedish[sv]
Centralbanken fortsätter att föra en politik med flytande växelkurs som gör det möjligt att anpassa växelkursen i situationer med stort tryck eller chocker, samtidigt som målet är att upprätthålla en konkurrenskraftig växelkurs.