Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mindre end et år siden, at vi blev enige om aftalen for budgettet for de kommende syv år. Og det budget, som vi stemmer om på torsdag, holder sig smukt inden for de aftalte rammer.
German[de]
Vor weniger als einem Jahr haben wir uns auf den Haushalt für die kommenden sieben Jahre geeinigt. Der am kommenden Dienstag zu verabschiedende Haushaltsplan passt wunderbar in den vorgegebenen Rahmen.
Greek[el]
Έχει περάσει λιγότερο από ένας χρόνος από τη στιγμή που καταλήξαμε σε συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό για τα επόμενα επτά χρόνια, και ο προϋπολογισμός για τον οποίο θα ψηφίσουμε την Πέμπτη ταιριάζει απόλυτα στο συμφωνημένο πλαίσιο.
English[en]
It is less than a year since we reached agreement on the budget for the next seven years, and the budget on which we will be voting on Thursday sticks within the agreed framework beautifully.
Spanish[es]
Hace menos de un año que llegamos a un acuerdo sobre el presupuesto para los próximos siete años y el presupuesto sobre el que votaremos el jueves se ajusta a la perfección al marco acordado.
Finnish[fi]
Alle vuosi sitten teimme sopimuksen seitsemän seuraavan vuoden talousarviosta, ja talousarvio, josta äänestämme torstaina, mahtuu upeasti sovittuihin kehyksiin.
French[fr]
Cela fait moins d'un an que nous sommes parvenus à un accord pour le budget des sept prochaines années et le budget pour lequel nous voterons jeudi vient s'inscrire à merveille dans le cadre convenu.
Italian[it]
Meno di un anno fa abbiamo raggiunto un accordo sul quadro finanziario per i prossimi sette anni e il bilancio che voteremo giovedì si inserisce perfettamente nel quadro concordato.
Dutch[nl]
Het is minder dan een jaar geleden dat we een akkoord hebben bereikt over het begrotingskader voor de komende zeven jaar, en de begroting waarover we donderdag stemmen, blijft keurig binnen het afgesproken kader.
Portuguese[pt]
Passou menos de um ano desde que chegámos a acordo relativamente ao quadro orçamental para os próximos sete anos e o orçamento sobre o qual iremos votar na quinta-feira encaixa perfeitamente no quadro acordado.
Swedish[sv]
För mindre än ett år sedan nådde vi en överenskommelse om budgeten för de kommande sju åren, och den budget som vi ska rösta om på torsdag håller sig på ett förträffligt sätt inom den överenskomna ramen.