Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama usab kini sa hugot nga pagtuo—kon atong tugutan ang pagduha-duha nga modako, makadunot kini sa espirituhanong mga gamut hangtud nga matumba kita.
Danish[da]
På samme måde er det med tro – hvis vi lader tvivlen vokse, kan den få vores åndelige rødder til at rådne væk, og så falder vi.
English[en]
It’s the same with faith—if we let doubt grow, it can rot spiritual roots until we topple.
Spanish[es]
Sucede lo mismo con la fe: Si dejamos que la duda crezca, esta puede pudrir nuestras raíces espirituales hasta que caigamos.
Finnish[fi]
Samoin on uskon laita – jos annamme epäilysten kasvaa, ne voivat lahottaa hengelliset juuret, kunnes me kaadumme.
French[fr]
Il en est de même de la foi. Si nous laissons le doute proliférer, il peut faire pourrir nos racines spirituelles jusqu’à nous renverser.
Italian[it]
Avviene lo stesso con la fede — se lasciamo che il dubbio cresca, esso può far marcire le nostre radici spirituali fino ad abbatterci.
Japanese[ja]
信仰についても同様です。 疑いが大きくなるのをほうっておくと,霊的な根が腐り,倒れてしまうこともあります。
Norwegian[nb]
Det samme gjelder tro – hvis vi lar tvilen vokse, kan den få åndelige røtter til å råtne helt til vi velter.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor geloof: als we twijfel laten groeien, kan het onze geestelijke wortels net zo lang laten verrotten tot we omvallen.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com a fé — se deixarmos a dúvida crescer, ela pode apodrecer as raízes espirituais até nos derrubar.
Russian[ru]
То же самое происходит и с верой – если мы позволим сомнению разрастись, оно будет разъедать наши духовные корни, пока мы не упадем.
Samoan[sm]
E tutusa lava ma le faatuatua—afai tatou te faatagaina le masalosalo e tuputupu ae, e mafai pala ai aa faaleagaga seia oo lava ina tatou palalasi.
Tagalog[tl]
Katulad din ito ng pananampalataya—kung hahayaan nating umusbong ang pag-aalinlangan, mabubulok nito ang mga espirituwal na ugat hanggang sa bumagsak tayo.
Tongan[to]
ʻOku tautau pē ia mo e tuí—kapau te tau tuku ke fakautuutu e loto veiveiuá, te ne lava pē ke fakapopoʻi e ngaahi aka fakalaumālié kae ʻoua leva kuo tau holofa.
Ukrainian[uk]
Так само і з вірою—якщо ми дозволяємо собі піддаватися сумнівам, вони можуть псувати духовне коріння, поки ми не впадемо.