Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На времето беше изваяно само от мускули.
Bosnian[bs]
Jednom, ono nije bilo ništa osim mase isklesanih mišića i kostiju.
Czech[cs]
Kdysi to byla jen horda svalů.
Danish[da]
Én gang var det intet, men en masse af mejslet muskler og knogler.
German[de]
Dieser Körper bestand mal nur aus Muskeln und Knochen.
English[en]
One time, it was nothing but a mass of chiselled muscle and bone.
Persian[fa]
يه روزي ، فقط عضله هاي سفت و استخون بود.
French[fr]
Avant, ce n'était qu'un tas de muscles découpés et d'os.
Croatian[hr]
Jednom, ono nije bilo ništa osim mase isklesanih mišića i kostiju.
Hungarian[hu]
Volt, amikor finoman kidolgozott izomzat építette fel.
Italian[it]
Una volta era solo muscoli e ossa.
Portuguese[pt]
Já foi um conjunto harmonioso de músculos e ossos.
Serbian[sr]
Jednom, ono nije bilo ništa osim mase isklesanih mišića i kostiju.