Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons smeek julle dat julle sal aanhou om tot Jehovah te bid dat ons sal volhard en al hierdie verskrikkinge standvastig in die geloof sal verduur.
Arabic[ar]
نتوسل اليكم ان تستمروا في الصلاة الى يهوه ليساعدنا على المثابرة واحتمال كل هذا الرعب، ثابتين في الايمان.
Cebuano[ceb]
Naghangyo kami kaninyo nga magpadayon kamo sa pag-ampo kang Jehova aron tabangan kami nga makapadayon ug makalahutay niining tanang mga kakuyaw, nga malig-on sa pagtuo.
Czech[cs]
Prosíme vás, neustále se za nás modlete k Jehovovi, aby nám pomohl snášet všechny tyto hrůzy a dal nám sílu, abychom zůstali pevní ve víře.
Danish[da]
Vi beder jer om at blive ved med at anråbe Jehova om at hjælpe os til at holde ud, faste i troen trods alle disse rædsler.
German[de]
Wir bitten Euch, weiterhin zu Jehova zu beten, damit er uns hilft, auszuharren und mit einem starken Glauben all das Schreckliche zu ertragen.
Ewe[ee]
Míeɖe kuku na mi be mianɔ gbedodoɖa na Yehowa dzi ɖe mía ta be wòakpe ɖe mía ŋu míanɔ tsitre sesĩe eye míado dzi le ŋɔdzinu siawo katã me, ali ke le xɔse me.
Greek[el]
Σας ικετεύουμε να συνεχίσετε να προσεύχεστε στον Ιεχωβά να μας βοηθήσει να επιμείνουμε και να υπομείνουμε όλο αυτόν τον τρόμο, σταθεροί στην πίστη.
English[en]
We beg you to keep on praying to Jehovah to help us persist and endure all these terrors, firm in faith.
Spanish[es]
Les suplicamos que sigan pidiéndole a Jehová que nos ayude a persistir y a aguantar todos estos horrores firmes en la fe.
Hungarian[hu]
Könyörgünk nektek, hogy továbbra is imádkozzatok Jehovához, hogy segítsen nekünk megmaradni és elviselni mindezeket a rettegéseket, valamint szilárdnak lenni a hitben.
Indonesian[id]
Kami memohon kalian agar terus berdoa kepada Yehuwa untuk membantu kami bertahan dan bertekun menghadapi semua teror ini, teguh dalam iman.
Iloko[ilo]
Idawdawatmi nga itultuloyyo ti agkararag ken Jehova a tulongannakami nga agtalinaed ken agibtur kadagitoy amin a pagam-amkan, a natibker iti pammati.
Italian[it]
Vi supplichiamo di continuare a pregare Geova di aiutarci a perseverare e a sopportare tutti questi orrori, fermi nella fede.
Japanese[ja]
......このような恐怖に直面しても私たちが持ちこたえ,忍耐し,堅い信仰を保てるよう助けてほしいと,これからもぜひエホバに祈ってください。
Korean[ko]
··· 여러분에게 부탁드릴 것이 있습니다. 우리가 끈기 있게 이 모든 무서운 일을 인내하며 믿음에 굳게 서도록 여호와께서 도와주시기를 계속 기도해 달라는 것입니다.
Macedonian[mk]
Ве молиме да продолжите да се молите на Јехова да ни помогне да истраеме и цврсти во верата да ги поднесеме сите овие ужаси.
Norwegian[nb]
Vi ber dere inntrengende om at dere må fortsette å be om at Jehova må hjelpe oss til å holde ut all denne terroren, faste i troen.
Dutch[nl]
Wij smeken jullie Jehovah te blijven bidden of hij ons wil helpen te volharden en al deze verschrikkingen vast in het geloof te doorstaan.
Northern Sotho[nso]
Re le kgopela gore le tšwele pele le rapela Jehofa gore a re thuše go phegelela le go kgotlelela ditiragalo tše ka moka tše di tšhošago re tiile tumelong.
Nyanja[ny]
Tikupemphani kupitiriza kupemphera kwa Yehova kuti atithandize kulimbikira ndi kupirira mavuto onseŵa, tili olimba m’chikhulupiriro.
Polish[pl]
Błagamy Was, módlcie się do Jehowy, żeby nam pomógł wytrwać, znieść wszelkie udręki i zachować silną wiarę.
Portuguese[pt]
Rogamos que continuem a orar a Jeová pedindo que ele nos ajude a persistir e a suportar todos esses terrores, firmes na fé.
Romanian[ro]
Vă implorăm, continuaţi să vă rugaţi lui Iehova ca să ne ajute să perseverăm şi să îndurăm toate aceste terori, fermi în credinţă.
Slovak[sk]
Prosíme vás, naďalej sa modlite k Jehovovi, aby nám pomáhal vytrvávať a znášať všetky tieto hrôzy s pevnou vierou.
Slovenian[sl]
Prosimo vas, da še naprej molite k Jehovu, naj nam v vsem tem nasilju pomaga, da čvrsto vztrajamo v veri.
Shona[sn]
Tinokukumbirai kuramba muchinyengetera kuna Jehovha kutibetsera kupfuurira uye kutsungirira tyisidziro dzose idzi, takasimba mukutenda.
Serbian[sr]
Molimo vas da nastavite da se molite Jehovi da nam pomogne da istrajemo i izdržimo sav ovaj teror, čvrsti u veri.
Southern Sotho[st]
Re kōpa hore le tsoele pele ho re rapella ho Jehova hore a re thuse ho phehella le ho mamella mahlomola ana ’ohle, re tiile tumelong.
Swedish[sv]
Vi ber er innerligt att ni skall fortsätta att be till Jehova om att han skall hjälpa oss att stå emot och uthärda all denna terror, fasta i tron.
Swahili[sw]
Tunawasihi mwendelee kusali kwa Yehova ili atusaidie tuendelee bila kuchoka na kuvumilia maogofyo haya yote, tukiwa imara katika imani.
Thai[th]
เรา ขอ ให้ คุณ เฝ้า อธิษฐาน ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ช่วย เรา ยืนหยัด และ อด ทน ต่อ ความ สยดสยอง เหล่า นี้ มั่นคง ใน ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Isinasamo namin sa inyo na patuloy kayong manalangin kay Jehova na tulungan kaming manindigan at pagtiisan ang lahat ng mga kalagimang ito, matatag sa pananampalataya.
Tswana[tn]
Re lo kopa gore lo tswelele lo rapela Jehofa gore a re thuse go itshokela matlhotlhapelo ano otlhe, re nitame mo tumelong.
Tok Pisin[tpi]
Mipela laik bai yupela beten yet long Jehova na askim em long helpim mipela long sanap strong namel long ol dispela pasin birua, na stap strong long bilip.
Tsonga[ts]
Hi mi kombela leswaku mi hambeta mi hi khongelela eka Yehovha leswaku a hi pfuna ku ya emahlweni ni ku tiyisela maxangu lawa hinkwawo, hi tiya eripfumelweni.
Twi[tw]
Yɛsrɛ sɛ monkɔ so mmɔ Yehowa mpae mma yentumi nnyina saa ahude yi nyinaa ano pintinn wɔ gyidi mu.
Tahitian[ty]
Te taparu nei matou ia outou ia tamau â i te pure ia Iehova no te tauturu ia matou ia tamau â e ia faaoromai i teie mau mea riaria atoa, ma te faaroo papu.
Ukrainian[uk]
Ми просимо вас і далі молитись Єгові, щоб він допоміг нам вистояти і пережити всі ці страхіття, залишаючись міцними у вірі.
Xhosa[xh]
Siyanibongoza ukuba niqhubeke nisithandazela kuYehova ukuze asincede sizingise size sinyamezele kuzo zonke ezi nkathazo, somelele elukholweni.
Chinese[zh]
......请你们继续祷告,求耶和华帮助我们保持坚忍,能够忍受这一切恐怖的事而信心保持坚强。
Zulu[zu]
Siyaninxusa ukuba niqhubeke nithandaza kuJehova ukuba asisize siphikelele futhi sikhuthazelele zonke lezizinto ezihlasimulisayo, siqinile okholweni.