Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op bladsy 31 stel ons ook ’n opwindende, nuwe kenmerk bekend wat gereeld sal verskyn, naamlik “Hoe sal jy antwoord?”
Amharic[am]
ከዚህ በተጨማሪ ገጽ 31 ላይ “መልስህ ምንድን ነው?” የሚል አእምሮን የሚያሠራ አዲስ ቋሚ ገጽታ አካትተናል።
Bulgarian[bg]
Освен това въвеждаме и нова интересна рубрика на 31 страница, озаглавена „Как ще отговориш?“.
Bislama[bi]
Ale long pej 31 bambae i gat wan niufala haf, hemia “?
Bangla[bn]
৩১ পৃষ্ঠায় আমরা নিয়মিতভাবে এক নতুন আগ্রহজনক বিষয় উপস্থাপন করতে যাচ্ছি, যার শিরোনাম, “আপনি কীভাবে উত্তর দেবেন?”
Cebuano[ceb]
Sa panid 31, among sugdan usab sa pagpatik ang makapahinam nga bag-ong regular nga artikulo nga nag-ulohan ug “Unsay Imong Tubag?”
Czech[cs]
Na straně 31 bude vycházet pravidelná rubrika nazvaná „Znáte odpověď?“.
Danish[da]
På side 31 introducerer vi en spændende opgaveside med overskriften „Hvad vil du svare?“
German[de]
Ferner wird auf Seite 31 eine interessante neue Rubrik mit dem Namen „Wie heißt die Antwort?“ vorgestellt.
Ewe[ee]
Nu yeye dodzidzɔname aɖe si adze le tata ɖesiaɖe ƒe axa 31 lia tso fifia enye “Aleke Nàɖo Wo Ŋui?”
Greek[el]
Επίσης, στη σελίδα 31, καθιερώνουμε ένα ενδιαφέρον νέο μόνιμο χαρακτηριστικό που ονομάζεται «Πώς θα Απαντούσατε;»
English[en]
On page 31, we are also introducing an exciting new regular feature called “How Would You Answer?”
Spanish[es]
En la página 31 incorporamos una nueva sección permanente, con el título “¿Qué respondería usted?”.
Estonian[et]
Leheküljel 31 hakkab ilmuma uus huvitav rubriik „Kuidas sa vastaksid?”.
Finnish[fi]
Sivulla 31 esittelemme kiinnostavan uuden palstan nimeltä ”Miten vastaisit?”
French[fr]
À la page 31, vous découvrirez une nouvelle rubrique passionnante intitulée “ Que répondriez- vous ?
Hindi[hi]
अँग्रेज़ी भाषा की इस पत्रिका में पेज 31 पर हम एक और दिलचस्प लेख शुरू कर रहे हैं जो अब से हर अंक में होगा।
Hiligaynon[hil]
Sa pahina 31, idugang man namon ang isa ka makagalanyat nga bahin nga “Ano ang Imo Sabat?”
Croatian[hr]
Novost je i zanimljiva rubrika “Provjerite svoje znanje”, koja će izlaziti na 31. stranici.
Hungarian[hu]
A 31. oldalon pedig egy izgalmas, új rovatot nyitunk „Hogyan válaszolnál?” címmel.
Armenian[hy]
31–րդ էջում կհայտնվի մի նոր հետաքրքիր խորագիր՝ «Ինչպե՞ս կպատասխանեք»։
Indonesian[id]
Selain itu, kami memperkenalkan sebuah rubrik tetap yang baru dan menarik di halaman 31, yaitu ”Apa Jawabannya?”
Iloko[ilo]
Iti panid 31, rugianmi met ti makapainteres a baro a paset a napauluan, “Ania ti Sungbatmo?”
Italian[it]
In più, a pagina 31 ci sarà un’interessante novità: “Come rispondereste?”
Japanese[ja]
毎号の31ページには,「答えてみましょう」という興味深いセクションが新たに登場します。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველი ნომრის 31-ე გვერდზე შემოგთავაზებთ ახალ საინტერესო რუბრიკას, „როგორ უპასუხებთ?“.
Kannada[kn]
ಪುಟ 31ರಲ್ಲಿ “ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ?” ಎಂಬ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರಲಿರುವ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಕರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಚಯಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
또한 31면에는 “어떻게 대답하시겠습니까?” 라는 재미있는 연재물이 새로 실리게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми 31-бетте «Кантип жооп берет элеңер?» деген жаңы рубрика пайда болду.
Lingala[ln]
Na lokasa 31, tobakisi mpe lisolo moko ya sika oyo ekobenda mpenza likebi ya bato mingi mpe ekobanda kobima mbala na mbala, ezali na moto ya likambo “Okopesa eyano nini?”
Lithuanian[lt]
O štai įdomi naujovė: nuo dabar 31 puslapyje rasite rubriką „Kaip atsakytumėte?“.
Latvian[lv]
Savukārt 31. lappusē būs atrodama jauna un ļoti interesanta rubrika ”Kā jūs atbildētu?”.
Malagasy[mg]
Tena mahaliana koa ilay zava-baovao eo amin’ny pejy faha-31 hoe: “Ahoana no Havalinao?”
Macedonian[mk]
Исто така, на 31. страница воведуваме една интересна нова редовна рубрика со наслов „Како ќе одговорите?“
Malayalam[ml]
31-ാം പേജിൽ, “ഉത്തരം പറയാമോ?” എന്ന രസകരമായ ഒരു പുതിയ പരമ്പര ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पृष्ठ ३१ वर आम्ही “उत्तर द्या पाहू” हे विशेष नवे सदर सुरू करत आहोत.
Maltese[mt]
F’paġna 31 qed nintroduċu wkoll sezzjoni ġdida interessanti li se tidher regolarment u li jisimha “Int Kif Twieġeb?”
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၂၃ တွင် “သင်မည်သို့ဖြေဆိုမည်နည်း” ဟူသော စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကဏ္ဍအသစ်ကိုလည်း စတင်ထည့်ပေးပါမည်။
Norwegian[nb]
På side 31 introduserer vi også en spennende, ny fast spalte, som heter «Hva svarer du?»
Dutch[nl]
En op bladzijde 31 introduceren we een leuke nieuwe rubriek: „Test uw kennis”.
Nyanja[ny]
Komanso, patsamba 31, tiyamba kuikapo mbali yosangalatsa kwambiri yomwe izituluka m’magazini iliyonse, yakuti “Kodi Mungayankhe Bwanji?”
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾ 31 ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਇਕ ਨਵਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਲੇਖ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ “ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ?”
Polish[pl]
Na stronie 31 pojawi się nowa stała pozycja, zatytułowana „Sprawdź, czy pamiętasz”.
Portuguese[pt]
Também estamos iniciando a publicação, na página 31, de uma nova e empolgante seção chamada “Qual É a Sua Resposta?”.
Romanian[ro]
La pagina 31 vom introduce o rubrică permanentă intitulată „Cum aţi răspunde?“, care sperăm că va trezi interesul cititorilor.
Russian[ru]
На 31-й странице появилась новая рубрика под названием «Викторина».
Slovak[sk]
Na 31. strane Vás určite upúta aj nová pravidelná rubrika nazvaná „Viete odpoveď?“
Slovenian[sl]
Na 31. strani tudi uvajamo privlačno novo redno rubriko, ki se imenuje »Kako bi odgovorili?«.
Samoan[sm]
I le itulau e 31, ua iai se vaega fou e faagaeetia ai ua taʻua, “O le ā Sau Tali?”
Albanian[sq]
Gjithashtu, në faqen 31 do të botohet rregullisht një rubrikë e re interesante me titull «Si do të përgjigjeshe?»
Serbian[sr]
Još jedna zanimljiva novina je stalna rubrika „Kako biste odgovorili?“, koja će se nalaziti na 31. strani.
Southern Sotho[st]
Leqepheng la 31, re boetse re kenya sehlooho se secha se thahasellisang se reng “U ka Araba Joang?”
Swedish[sv]
På sidan 31 introduceras också något nytt med rubriken ”Hur skulle du svara?”
Swahili[sw]
Kwenye ukurasa wa 31 tutaanza kuchapisha kwa ukawaida makala mpya yenye kichwa “Ungejibuje?”
Congo Swahili[swc]
Kwenye ukurasa wa 31 tutaanza kuchapisha kwa ukawaida makala mpya yenye kichwa “Ungejibuje?”
Telugu[te]
31వ పేజీలో “మీరెలా జవాబిస్తారు?” అనే ఉత్తేజకరమైన ఒక క్రొత్త శీర్షికను మేము ప్రవేశపెడుతున్నాం.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เรา จะ เริ่ม ลง บทความ ประจํา บทความ ใหม่ ใน หน้า 31 ซึ่ง มี ชื่อ ว่า “คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร?”
Tagalog[tl]
Sa pahina 31, ilalabas din namin ang isang kawili-wili at bagong regular na bahagi na pinamagatang “Paano Mo Sasagutin?”
Tswana[tn]
Gape, mo tsebeng ya 31, go tla nna le setlhogo se se kgatlhang se se tlileng go tlhagelela ka metlha se se reng, “O ne O ka Reng?”
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra 31. sayfada “Nasıl Cevaplarsınız?” başlıklı yeni ve ilgi çekici bir bölüm bulunacak.
Tsonga[ts]
Nakambe, eka tluka 31 hi sungula xihloko lexi tsakisaka lexi nga ta huma nkarhi hinkwawo lexi nge “U Nga Hlamula Njhani?”
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng xin giới thiệu một mục mới rất thú vị nơi trang 31 của mỗi số, có tựa đề “Thử tài của bạn”.
Xhosa[xh]
Kwiphepha 31, kuza kubakho inqaku elitsha nelibangel’ umdla elinomxholo othi “Ubuya Kuphendula Uthini?”
Yoruba[yo]
A óò tún máa fi abala alárinrin míì kún un lójú ìwé 31, apá tí yóò máa jáde déédéé yìí la ó máa pè ní “Kí Ni Ìdáhùn Rẹ?”
Chinese[zh]
这个专栏会继续刊出,篇幅则由两页改为一页。 我们会在第31页加入“你知道吗?” 这个有趣的新环节。
Zulu[zu]
Kanti, ekhasini 31, sizonethulela nesihloko esisha esithakazelisayo esizokhishwa njalo, esithi “Ungaphendula Kanjani?”