Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
�* der henviser til Europaaftalen mellem Den Europaeiske Union og Den Slovakiske Republik, som klart har respekten for menneskerettighederne og mindretallets rettigheder, demokratiet og retsstaten som et af sine grundlaeggende elementer,
German[de]
�* unter Hinweis auf das Europa-Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Slowakei, in dem die Achtung der Menschenrechte und der Rechte von Minderheiten, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit eindeutig als grundlegende Bestandteile des Abkommens aufgeführt werden,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την Ευρωπαΐκή Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαΐκής Ένωσης και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, η οποία περιλαμβάνει, ως βασικά στοιχεία, σαφείς διατάξεις για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου,
English[en]
- having regard to the Europe Agreement between the European Union and the Slovak Republic, which clearly includes respect for human rights and the rights of minorities, democracy and the rule of law as one of its basic elements,
Spanish[es]
- Visto el Acuerdo Europeo de Asociación entre la Unión Europea y al República Eslovaca, que incluye claramente el respeto de los derechos humanos y de los derechos de las minorías, de la democracia y del Estado de derecho como elementos básicos del acuerdo,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Euroopan unionin ja Slovakian tasavallan välisen Eurooppa-assosiointisopimuksen, joka selvästi sisältää ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen, demokratian sekä oikeusvaltion periaatteet sopimuksen peruselementteinä,
French[fr]
- vu l'accord européen d'association entre l'Union européenne et la République slovaque, qui inclut expressément le respect des droits de l'homme et des droits des minorités, la démocratie et l'État de droit au nombre de ses éléments fondamentaux,
Italian[it]
- visto l'accordo di associazione europeo concluso tra l'Unione europea e la Repubblica slovacca che prevede in modo esplicito il rispetto dei diritti umani, dei diritti delle minoranze, dei principi democratici e dello stato di diritto, quali elementi fondamentali dell'accordo stesso,
Dutch[nl]
- gezien de Europa-overeenkomst tussen de Europese Unie en Slowakije, die duidelijk eerbiediging van de rechten van de mens en van de minderheden, democratie en de rechtstaat als fundamentele elementen bevat,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o Acordo Europeu de Associação entre a União Europeia e a República Eslovaca, que inclui expressamente o respeito dos direitos humanos e dos direitos das minorias, da democracia e do Estado de Direito entre os seus elementos fundamentais,
Swedish[sv]
- med beaktande av det europeiska associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Slovakien, vilket tydligt inbegriper respekt för de mänskliga rättigheterna och minoriteters rättigheter, demokrati och rättsstaten, som en av de grundläggande beståndsdelarna i avtalet, och av följande skäl: