Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога го посещавам в сънищата му.
Bosnian[bs]
Posjetim ga ponekad u njegovim snovima.
Czech[cs]
Občas ho navštěvuji ve snech.
Danish[da]
Jeg har besøgt ham i drømme.
German[de]
ZEUS: Ich besuche ihn manchmal in seinen Träumen.
Greek[el]
'Ερχομαι πού και πού στα όνειρά του.
English[en]
I visit him sometimes in his dreams.
Spanish[es]
A veces lo visito en sus sueños.
Estonian[et]
Ma külastan teda vahel unenägudes.
Finnish[fi]
Vierailen joskus hänen unissaan.
French[fr]
Je m'immisce dans ses rêves.
Hebrew[he]
ביקרתי אותו לעתים בחלומותיו.
Croatian[hr]
Ponekad ga posjećujem u snovima.
Hungarian[hu]
Néha meglátogatom álmában.
Indonesian[id]
Terkadang Ayah mengunjunginya di dalam mimpinya.
Icelandic[is]
Ég vitja hans stundum í draumi.
Lithuanian[lt]
Aš jį kartais sutinku jo sapnuose.
Macedonian[mk]
Понекогаш го посетувам во сништата.
Malay[ms]
Aku melawatnya kadangkala di dalam mimpinya.
Norwegian[nb]
Jeg besøker ham noen ganger i hans drømmer.
Dutch[nl]
Ik bezoek hem soms in zijn dromen.
Polish[pl]
Czasem nawiedzam go w snach.
Portuguese[pt]
Às vezes, visito ele enquanto sonha.
Romanian[ro]
Îl vizitez uneori în vise.
Russian[ru]
Иногда я навещаю его во сне.
Slovak[sk]
Niekedy sa objavujú v snoch.
Slovenian[sl]
Včasih ga obiščem v sanjah.
Albanian[sq]
E vizitoj nganjëherë në ëndrrat e tij.
Serbian[sr]
Ja ga ponekad posetim u snovima.
Swedish[sv]
Jag besöker honom ibland i hans drömmar.
Thai[th]
ข้าไปหาเขาบางครั้งในความฝัน
Turkish[tr]
Bazen onu rüyalarında ziyaret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng ta tới thăm nó trong giấc mơ của nó.
Chinese[zh]
我 時常 在 他 熟睡 時來 看 他