Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на домакински или кухненски уреди и съдове, малки домакински уреди и съдове, стъклени стоки, порцелан и грънчарски стоки, чаши за бира, чаши за шампанско, чаши за вода, отварачки за бутилки, бутилки за вода, бутилки за пиене, спортни бутилки, чаши, халби, чашки за яйца, купи, чинии, съдове, чинийки, чаши и халби, четки за зъби, поставки за четки за зъби, калъфи за четки за зъби
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem výrobků, jako jsou pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, drobné domácí potřeby a nádoby, sklo, porcelán a majolika, půllitrové sklenice, sklenice na sekt, odlivky, otvíráky na lahve, lahve na vodu, lahve na nápoje, sportovní láhve, šálky, džbánky, kalíšky na vajíčka, mísy, talíře, nádobí, omáčníky, skleničky a korbele, zubní kartáčky, držáky na zubní kartáčky, pouzdra na zubní kartáčky
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, små husholdningsredskaber og beholdere, glasvarer, porcelæn og keramik, ølkrus, som rummer en pint, champagneglas, vandglas, flaskeåbnere, vandflasker, drikkeflasker, sportsflasker, kopper, krus, æggebægre, skåle, tallerkener, fade, underkopper, briller og lågkrus, tandbørster, tandbørsteholdere, tandbørsteetuier
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Haushalts- oder Küchengeräten und -behältnissen, kleinen Geräten und Behältern für den Haushalt, Glaswaren, Porzellan und Steingutwaren, Pint-Gläsern, Sektgläsern, Bechergläsern, Flaschenöffnern, Wasserflaschen, Getränkeflaschen, Sportflaschen, Tassen, Bechern, Eierbechern, Schüsseln, Tellern, Geschirr, Untertassen, Gläsern und Humpen, Zahnbürsten, Zahnbürstenhaltern, Zahnbürstenkästchen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, ποτήρια μισού λίτρου, ποτήρια σαμπάνιας, κύπελλα χωρίς λαβές, ανοιχτήρια φιάλης, φιάλες νερού, φιάλες για ποτά, φιάλες για αθλητές, κούπες, κύπελλα, αβγοθήκες, γαβάθες, πιάτα, πιατέλες, φλιτζάνια, ποτήρια και κύπελλα, οδοντόβουρτσες, υποδοχές για οδοντόβουρτσες, θήκες για οδοντόβουρτσες
English[en]
Retail services connected with the sale of household or kitchen utensils and containers, small domestic utensils and containers, glassware, porcelain and earthenware, pint glasses, champagne glasses, tumblers, bottle openers, water bottles, drinks bottles, sports bottles, cups, mugs, egg cups, bowls, plates, dishes, saucers, glasses and tankards, toothbrushes, toothbrush holders, toothbrush cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de utensilios y recipientes para uso doméstico o culinario, pequeños utensilios y recipientes domésticos, artículos de cristalería, porcelana y loza, vasos de pinta, copas de champagne, vasos de lados rectos, abrebotellas, botellas de agua, botellas para bebidas, botellas para deportes, tazas, tazas altas, tazas para huevo, cuencos, platos, fuentes, platillos, vasos y picheles, cepillos dentales, soportes para cepillos de dientes, estuches para cepillos de dientes
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi jaekaubandusteenused: majapidamis- ja köögitarbed ning -mahutid, väikesed majapidamisriistad ja mahutid, klaas-, portselan- ja savinõud, pindised klaasid, šampanjaklaasid, veeklaasid, pudeliavajad, veepudelid, joogipudelid, sportlaste joogipudelid, tassid, kruusid, munapeekrid, kausid, taldrikud, nõud, alustassid, klaasid ja joogikannud, hambaharjad, hambaharjahoidikud, hambaharjavutlarid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: talous- ja keittiövälineet ja astiat, pienet taloustarvikkeet ja säilytysastiat, lasitavara, posliini ja keramiikka, tuopin (pintin) kokoiset lasit, samppanjalasit, jalattomat juomalasit, pullonavaajat, vesipullot, juomapullot, urheilupullot, kupit, mukit, munakupit, kulhot, lautaset, astiat, kahvilautaset, lasit ja kolpakot, hammasharjat, hammasharjatelineet, hammasharjakotelot
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente d'ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, petits ustensiles et récipients à usage domestique, verrerie, porcelaine et faïence, chopes à bière, flûtes à champagne, gobelets, ouvre-bouteilles, bouteilles d'eau, bouteilles pour boissons, bouteilles de sport, tasses, grandes tasses, coquetiers, bols, assiettes, plats, soucoupes, verres et hanaps, brosses à dents, supports pour brosses à dents, étuis pour brosses à dents
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje povezane s prodajom proizvoda kao što su kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, mali kućanski pribor i spremnici, stakleno posuđe, porculan i majolika, čaše od pinte, čaše za šampanjac, čaše s ravnim dnom, otvarači za boce, boce za vodu, boce za pića, sportske boce, šalice, velike šalice, čašice za jaja, zdjele, tanjuri, zdjelice, tanjurići, čaše i vrčevi, četkice za zube, stalci za četkice za zube, kutijice za četkice za zube
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, kisméretű háztartási eszközök és tárolók, üvegáru, porcelán és fajanszedények, pintes poharak, pezsgőspoharak, vizespoharak, üvegnyitók, vizes palackok, italosüvegek, sportkulacsok, csészék, korsók, tojástartók, tálak, tányérok, edények, csészealjak, poharak és fedeles serlegek, fogkefék, fogkefetartók, fogkefetartó tokok
Italian[it]
Vendita al dettaglio di utensili e recipienti per la casa e da cucina, piccoli recipienti e utensili domestici, vetreria, porcellana e ceramica, bicchieri da una pinta, bicchieri da champagne, bicchieri da bibita, apribottiglie, bottiglie per l'acqua, borracce per bevande, bottiglie per lo sport, tazze, mug, portauova, vasche di lavello, piatti, piatti da portata, piattini, occhiali e boccali, spazzolini per la pulizia dei denti, portaspazzolini da denti, astucci per spazzolini da denti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip namų apyvokos ar virtuviniai indai ir tara, smulkūs namų reikmenys ir tara, stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso indai, pintos bokalai, šampano taurės, bokalai, butelių atkimštukai, vandens buteliai, gėrimų buteliai, sporto buteliai, puodukai, taurės, kiaušinių puodeliai, dubenys, lėkštės, indai, lėkštelės, stiklinės ir bokalai su dangteliu, dantų šepetukai, dantų šepetėlių laikikliai, dantų šepetėlių dėžutės
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: mājsaimniecības vai virtuves trauki un tvertnes, nelieli mājsaimniecības piederumi un tvertnes, stikla trauki, porcelāns un māla trauki, pintes glāzes, šampaniešu glāzes, mērglāzes, pudeļu attaisāmie, ūdens pudeles, dzērienu pudeles, sporta pudeles, tases, krūzes, olu trauciņi, bļodas, šķīvji, trauki, apakštases, glāzes un alus kausi, zobu sukas, zobu suku turētāji, zobu suku trauciņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' għodda u kontenituri tad-dar jew tal-kċina, għodda u kontenituri żgħar tad-dar, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, tazzi tal-pinta, tazzi tax-xampanja, tumblers, fettieħa tal-fliexken, fliexken tal-ilma, fliexken tax-xorb, fliexken tax-xorb, tazzi, maggijiet, kikkri tal-bajd, bwieqi, platti, dixxijiet, plattini, tazzi u tankards, xkupilji tas-snien, ħowlders għall-ixkupilji tas-snien, kaxxetti għall-ixkupilji tas-snien
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, klein huishoudelijk gerei en vaatwerk, glas-, porselein- en aardewerk, bierglazen, champagneglazen, tuimelglazen, flesopeners, bidons, heupflessen, flesjes voor gebruik bij het sporten, kopjes, bekers, eierdopjes, kommen, borden, schalen, schoteltjes, glazen en drinkkroezen of -kannen, tandenborstels, houders voor tandenborstels, tandenborstelhouders
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży obejmującej przybory i pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, drobne artykuły gospodarstwa domowego i pojemniki, wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, szklanki pintowe, kieliszki do szampana, szklanki bez uchwytów, otwieracze do butelek, bidony, butelki na napoje, butelki sportowe, filiżanki, kubki, kieliszki do jajek, miseczek, talerze, naczynia, spodeczki, szklanki i kufle, szczoteczki do zębów, kubeczki na szczoteczki do zębów, pojemniki na szczoteczki do zębów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha, pequenos utensílios e recipientes de uso doméstico, artigos de vidro, porcelana e faiança, canecas de cerveja, taças de champanhe, copos sem pé, abre-garrafas, garrafas de água, garrafas para bebidas, garrafas para desporto, chávenas, canecas, oveiros, taças, pratos, travessas, pires, copos de vidro e taças grandes, escovas de dentes, porta-escovas de dentes, estojos para escovas de dentes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de ustensile şi recipiente de menaj sau bucătărie, ustensile şi recipiente de menaj mici, sticlărie, porţelan şi faianţă, halbe de bere, pahare de şampanie, pahare fără picior, tirbuşoane, sticle de apă, sticle pentru băuturi, sticle pentru sportivi, căni, ceşti, pahare pentru ouă, boluri, farfurii, vase, sosiere, pahare şi halbe, periuţe de dinţi, suporturi pentru periuţe de dinţi, cutii pentru periuţe de dinţi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich produktov: domáce a kuchynské náčinie a nádoby, drobné domáce náčinie a nádoby, sklo, porcelán a keramika, pintové poháre, poháre na šampanské, poháriky, otvárače na fľaše, fľaše na vodu, fľaše na nápoje, športové fľaše, šálky, hrnčeky, stojany na vajíčka, misky, platničky, kuchynský riad, tanieriky, poháre a džbány, zubné kefky, držiaky na zubné kefky, puzdra na zubné kefky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, male domače priprave in posode, steklenina, porcelan in fajansa, kozarci pinti, kozarci za šampanjec, kozarci za vodo, odpirači za steklenice, steklenice za vodo, steklenice za pijačo, steklenice za šport, skodelice, kupe, podstavki za jajca, krogle za balinanje, krožniki, sklede, krožnički za pod skodelice, očala in vrči s pokrovom, zobne ščetke, držala za zobne ščetke, etuiji za zobno ščetko
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av hushålls- eller köksredskap och behållare, små hushållsredskap och behållare, glasartiklar, porslin och lergods, pintglas, champagneglas, tumlare, flasköppnare, vattenflaskor, dryckesflaskor, sportflaskor, koppar, muggar, äggkoppar, skålar, tallrikar, kärl, tefat, glasögon och sejdlar, tandborstar, tandborsthållare, tandborstfodral