Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شغل دوافع المناورة يا سيد ( سولو )
Bulgarian[bg]
Маневриращи ускорители, г-н Сулу.
Czech[cs]
Manévrovací trysky, pane Sulu.
Danish[da]
Styreraketter, mr.
German[de]
Mr. Sulu.
Greek[el]
Ετοίμασε μανούβρα κ Σούλου.
English[en]
Maneuvering thrusters Mr. Sulu.
Spanish[es]
Maniobrando propulsores, Sr. Sulu.
Estonian[et]
Manööverduspõrkurid, hr Sulu.
Persian[fa]
عمليات موتور, آقاي سولو.
Finnish[fi]
Ohjausraketit, mr. Sulu.
French[fr]
Propulseurs de manœuvre, M. Sulu.
Hebrew[he]
מדחפי תמרון, מר סולו.
Croatian[hr]
Manevar potisnicima, g. Sulu.
Hungarian[hu]
Manőverezőket, Mr. Sulu.
Indonesian[id]
Bermanuver thruster, Tuan Sulu.
Icelandic[is]
Stungur á réttan stađ, herra Sulu.
Italian[it]
Propulsori di manovra, signor Sulu.
Korean[ko]
기동 분사로켓, 술루
Macedonian[mk]
Маневарски потисници, г-не Сулу.
Dutch[nl]
Stuurraketten, Mr Sulu.
Polish[pl]
Silniki manewrowe, panie Sulu.
Portuguese[pt]
Propulsores de manobra, Sr. Sulu.
Romanian[ro]
Propulsoarele de manevră, dle Sulu.
Russian[ru]
Маневровые двигатели, м-р Сулу.
Slovak[sk]
Manévrovacie trysky, pán Sulu.
Slovenian[sl]
Manevrirni potisniki, g. Sulu.
Albanian[sq]
Maneuvering thrusters Mr. Sulu.
Serbian[sr]
Маневарски потисници, г. Сулу.
Swedish[sv]
Styrraketer, mr Sulu.
Thai[th]
ตั้งเครื่องทรัสเตอร์ได้คุณซูลู
Turkish[tr]
Manevra iticileri, Bay Sulu.