Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V případě Íránu je nevyhnutelné, aby se co nejdříve podepsala Úmluva OSN o odstranění všech forem diskriminace žen.
Danish[da]
Det er tvingende nødvendigt, at Iran underskriver FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder så hurtigt som muligt.
German[de]
Der Iran muss so schnell wie möglich der UNO-Konvention zur Verhinderung aller Formen der Diskriminierung von Frauen beitreten.
Greek[el]
Είναι σημαντικό το Ιράν να υπογράψει τη σύμβαση των "νωμένων Εθνών για την κατάργηση κάθε μορφής διακρίσεων έναντι των γυναικών όσο το δυνατόν συντομότερα.
English[en]
It is essential for Iran to sign the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as soon as possible.
Spanish[es]
Es fundamental que Irán firme lo antes posible la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Estonian[et]
On hädavajalik, et Iraan kirjutaks kiiremas korras alla ÜRO naiste diskrimineerimise kõigi vormide likvideerimise konventsioonile.
Finnish[fi]
Iranin on ehdottomasti allekirjoitettava mahdollisimman pian Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus kaikenlaisen naisten syrjinnän poistamisesta.
French[fr]
Il est essentiel que l'Iran signe dans les meilleurs délais la Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen, hogy Irán minél hamarabb aláírja a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetések minden formájának kiküszöböléséről szóló ENSZ-egyezményt.
Italian[it]
E' essenziale che l'Iran firmi la Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne quanto prima.
Lithuanian[lt]
Iranui būtina kiek galima greičiau pasirašyti Konvenciją dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai Irāna pēc iespējas drīzāk parakstītu ANO Konvenciju par sieviešu visa veida diskriminācijas izskaušanu.
Dutch[nl]
Voor Iran is het belangrijk om het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen tegen vrouwen zo spoedig mogelijk te tekenen.
Polish[pl]
Priorytetem dla Iranu jest jak najszybsze podpisanie konwencji ONZ w sprawie eliminacji wszystkich form dyskryminacji kobiet.
Portuguese[pt]
É fundamental que o Irão assine, o mais rapidamente possível, a Convenção das Nações Unidas sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher.
Slovak[sk]
V prípade Iránu je nevyhnutné, aby čo najskôr podpísal Dohovor OSN o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da Iran čim prej podpiše konvencijo Združenih narodov o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att Iran skriver under FN-konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor så snart som möjligt.