Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Příchytky, trubky, trubková hrdla, (tlaková) potrubí, kolena trubek, odbočnice pro potrubí, trubky pro ústřední topení, příchytky na trubky, spony, držáky trubek, držáky potrubí, třmeny, všechny výše uvedené výrobky z plastické hmoty
Danish[da]
Fastspændingsklemmer, rør, rørmuffer, (tryk-) rørledninger, rørbøjninger, forgreninger til rørledninger, rør til centralvarme, rørbøjler, spænder, rørholdere, ledningsholdere, rørbøjler, alle førnævnte varer af plastic
German[de]
Befestigungsschellen, Rohre, Rohrmuffen, (Druck-) Rohrleitungen, Rohrkrümmer, Verzweigungen für Rohrleitungen, Zentralheizungsrohre, Rohrschellen, Schellen, Rohrhalter, Leitungshalter, Schellenbügel,, alle vorgenannten Waren aus Kunststoff
Greek[el]
Αναρτήρες, σωλήνες, σύνδεσμοι σωλήνων, αγωγοί (υπό πίεση), κεκαμμένοι σωλήνες, σημεία διακλάδωσης για σωληνώσεις, αγωγοί κεντρικής θέρμανσης, περιλαίμια σύσφιγξης σωλήνων, σφιγκτήρες σωλήνων, στηρίγματα σωλήνων, στηρίγματα αγωγών, σφιγκτήρες κολλάρων, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από πλαστικό
English[en]
Mounting clips, pipes, pipe joints, (pressurised) pipelines, pipe bends, junctions for pipelines, ducts for central heating installations, pipe clips, clips, pipe holders, conduit holders, hoop clips, all the aforesaid goods of plastic
Spanish[es]
Abrazaderas de fijación, tubos, juntas de tubos, (de impresión) canalizaciones, codos para tuberías, bifurcaciones para tuberías, conducciones de calefacción central, pinzas para tubos, pinzas, soportes de tubos, soportes de conducciones, asas de abrazaderas, piezas de materias plásticas de estos productos
Estonian[et]
Paigaldusklambrid, torud, toruliitmikud, survetorujuhtmed, torupõlved, torustikuhargmikud, kesküttetorud, torukinnitusklambrid, klemmid, toruhoidikud, torujuhtmehoidikud, klemmikaared, kõik eespool nimetatud tooted on on plastist
Finnish[fi]
Kiinnityspuristimet, putket, putkimuhvit, (paine-) putkijohdot, käyrät putket, haaroituskappaleet putkijohtoihin, keskuslämmitysputket, putkien kiinnittimet, kiinnittimet, putkenkannattimet, johdonkannattimet, kiinnittimien haat, kaikki edellä mainitut tuotteet muovista
French[fr]
Colliers de fixation, tubes, raccords de tuyaux, conduites (sous pression), coudes, dérivations pour tuyauteries, canalisations de chauffage central, pattes d'attaches pour tubes, brides, supports pour tubes, supports pour canalisations, étriers, tous les articles précités en matières plastiques
Hungarian[hu]
Szorítóbilincsek, csövek, csőszerelvények, (sűrített levegős) csővezetékek, könyökcsövek, elágazók csővezetékekhez, csővezetékek központi fűtőberendezésekhez, csőbilincsek, bilincsek, csőtartók, vezetéktartók, bilincskengyelek, valamennyi fent nevezett termék műanyagból
Italian[it]
Collari di fissaggio, tubi, giunti di condutture (a pressione), condutture, gomiti di tubi, ramificazioni per tubature, condotte per riscaldamento centrale, fascette per tubi, fascette, sostegni per tubi, sostegni per condutture, staffe di fascette, tutti i suddetti articoli in plastica
Lithuanian[lt]
Tvirtinimo sąvaržos, vamzdžiai, vamzdžių movos, (slėgio) vamzdynai, vamzdžių alkūnės, vamzdynų atšakos, centrinio šildymo vamzdžiai, vamzdžių kabės, sąvaržos, vamzdžių laikikliai, vamzdynų jungikliai, atšakos, visos išvardytos prekės, pagamintos iš plastiko
Latvian[lv]
Fiksācijas skavas, caurules, cauruļu uzmavas, (spiediena) cauruļvadi, cauruļu līkumi, cauruļvadu atzarojumi, centrālās apkures caurules, cauruļu skavas, skavas, cauruļu statīvi, cauruļvadu statīvi, skavu stīpas, visi iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti no plastmasas
Maltese[mt]
Klipps għall-iffissar, pajpijiet, sokits, pajpijiet (bil-kompressjoni), liwjiet tal-pajpijiet, friegħi għall-pajpijiet, pajpijiet tal-metall għall-installazzjonijiet tat-tisħin ċentrali, klipps tal-pajpijiet, klipps, ħowlders tal-pajpijiet, ħowlders tal-wajers, klampijiet, l-oġġetti kollha msemmija magħmula mill-plastik
Dutch[nl]
Bevestigingsklemmen, buizen, buismoffen, (druk-) buisleidingen, bochtstukken voor buizen, aftakkingen voor pijpleidingen, leidingen voor centrale verwarmingsinstallaties, buisklemmen, klemmen, buishouders, leidinghouders, klembeugels, alle voornoemde goederen van kunststof
Polish[pl]
Obejmy mocujące, rury, kształtki rurowe, (ciśnieniowe) rurociągi, kolanka rurowe, rozgałęzienia do rurociągów, rury do instalacji centralnego ogrzewania, obejmy rurowe, obejmy, uchwyty do rur, uchwyty do przewodów, kabłąki obejmowe, wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Braçadeiras de fixação, tubos, mangas de tubos, condutas (forçadas), cotovelos, ramais para condutas, tubos de aquecimento central, braçadeiras de tubos, braçadeiras, suportes de tubos, suportes de condutas, ganchos para braçadeiras, todos os artigos atrás referidos em plástico
Slovak[sk]
Upevňovacie svorky, rúry, obímky, (tlakové) potrubia, potrubné kolená, odbočky pre potrubie, centrálne vykurovacie rúry, rúrové objímky, rúrové držiaky, držiaky potrubia, potrubia (kovové -) ústredného kúrenia, objímky na rúrky, svorky, strmene pre svorky, všetok vymenovaný tovar z plastu
Slovenian[sl]
Pritrdilne objemke, cevi, cevne spojke, (tlačni) cevovodi, cevna kolena, cevovodni odcepi, cevi za centralno ogrevanje, cevne objemke, objemke, cevna držala, držala za napeljave, sidra za objemke, vsi prej omenjeni izdelki so iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Fästringar, rör, rörmuffar, (tryck-) rörledningar, rörkrökar, förgreningar för rörledningar, rör för centralvärmeanläggningar, rörklämmor, klämmor, rörhållare, ledningshållare, byglar för klämmor, alla nämnda varor av plast