Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От зората на човешката история, ние сме се опитали да се справим с този дисбаланс, чрез създаване на изкуство, писане на стихове, пеене на песни, писане на статии и изпращането им във вестници, клюкарстване с приятели.
German[de]
Seit Anbeginn der menschlichen Geschichte haben wir versucht, dieses Ungleichgewicht wettzumachen, durch Kunst, Poesie, Gesang, das Schreiben von Leitartikeln, die wir an Zeitungen schicken, Klatschen mit Freunden.
Greek[el]
Από την αρχή της ανθρωπότητας, προσπαθούμε να διορθώσουμε αυτή την ανισορροπία με τη δημιουργία τέχνης, τη συγγραφή ποιημάτων, τραγούδια, γράφοντας την άποψη μας και να τη στέλνουμε σε μια εφημερίδα, με κουτσομπολιό με φίλους.
English[en]
Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends.
Spanish[es]
Desde los albores de la historia humana, hemos intentado rectificar este desequilibrio creando arte, escribiendo poemas, cantando canciones, escribiendo guiones editoriales y enviándolos a algún periódico, chismeando con amigos.
Hebrew[he]
משחר ההיסטוריה האנושית ניסינו לתקן את חוסר האיזון הזה על ידי יצירת אמנות, כתיבת שירה, שירת שירים, כתיבת מאמרים ושליחתם לעיתון,
Hungarian[hu]
Az emberiség kezdete óta próbáljuk ezt kiegyensúlyozni művészettel, költészettel, énekléssel, cikkek írásával, újságokban való megjelentetésével, pletykálással.
Italian[it]
Dall'alba della storia dell'umanità abbiamo cercato di correggere questo squilibrio creando arte, scrivendo poesie, cantando canzoni, scrivendo editoriali e spedendoli ai giornali, spettegolando con gli amici.
Lithuanian[lt]
Nuo pat žmonijos istorijos aušros mes bandėme kompensuoti šį neatitikimą kurdami meną, rašydami eiles, dainuodami dainas, rašydami vedamuosius ir siųsdami juos laikraščiams, liežuvaudami su draugais.
Dutch[nl]
Sinds mensenheugenis, proberen we dit in balans te brengen via kunst, dichtkunst, zang, door het schrijven van hoofdartikels die we inzenden naar een krant, of door te roddelen met vrienden.
Polish[pl]
Od zarania ludzkości próbujemy usunąć tę dysproporcję poprzez sztukę, pisanie wierszy, śpiewanie piosenek, wysyłanie artykułów do gazet, plotkowanie z przyjaciółmi.
Romanian[ro]
Încă de la începuturile istoriei omenirii am încercat să îndreptăm acest dezechilibru creând artă, scriind poezii, compunând melodii, scriind articole și trimițându- le ziarelor, bârfind cu prietenii.
Russian[ru]
С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. общаясь с друзьями.