Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بتعديله لتحديد مصدر الصرير باستخدام التثليث الترددي
Bulgarian[bg]
С нея ще открия източника на звука, като използвам честотна триангулация.
Czech[cs]
Pohrála jsem si s tím, aby našel zdroj skřekotu pomocí triangulace frekvence.
Danish[da]
Jeg kan finde kilden ved at triangulere.
German[de]
Ich veränderte sie, um die Quelle des Quietschens durch Frequenz-Triangulation zu lokalisieren.
Greek[el]
Το τροποποίησα για να εντοπίσει την πηγή του τσιρίγματος, χρησιμοποιώντας συχνότητα τριγωνομέτρησης.
English[en]
I rigged it to locate the source of the screech using frequency triangulation.
Estonian[et]
Valmistasin selle, et krigina allikas sageduse abil üles leida.
Finnish[fi]
Laitoin sen paikantamaan kirskunnan lähteen.
French[fr]
Je l'ai truqué pour localiser la source du sifflement en utilisant la triangulation de fréquence.
Hebrew[he]
כיווננתי אותו כך שיאתר את מקור הצווחה באמצעות מדידת התדר.
Croatian[hr]
Uštimala sam ga da locira izvor tog signala koristeći triangulaciju frekvencije.
Hungarian[hu]
Beállítottam, hogy a " visítás " forrását keresse, frekvencia háromszögeléssel.
Indonesian[id]
Aku memperlengkapinya untuk mencari sumber bunyi memekik..,... menggunakan frekuensi triangulasi.
Italian[it]
L'ho attrezzato per localizzare la fonte del suono usando la triangolazione della frequenza.
Norwegian[nb]
Jeg satte den opp til å finne kilden ved å triangulere.
Dutch[nl]
Ik opgetuigd het aan de bron van het gekrijs lokaliseren met behulp van frequentie triangulatie.
Polish[pl]
Użyję tego do zlokalizowania pisków przy pomocy triangulacji częstotliwości.
Portuguese[pt]
Regulei-a para localizar a fonte do ruído, recorrendo à triangulação da frequência.
Romanian[ro]
Folosind triangulaţia frecvenţei l-am fixat să găsească sursa.
Russian[ru]
Я настрою антенну на источник помех используюя метод частотной триангуляции
Slovak[sk]
Nastavila som to tak aby som mohla vystopovať to škrípanie, pomocou frekvenčnej triangulácie.
Slovenian[sl]
Namestila sem jo, da bi poiskala izvor cviljenja z uporabo radiofrekvenčne triangulacije.
Serbian[sr]
Наместила сам га да пронађе извор пиштања коришћењем триангулације фреквенције.
Swedish[sv]
Den söker efter källan till ljudet med hjälp av frekvenstriangulering.
Thai[th]
ฉันไปถอดมันออกมา เพื่อระบุตําเเหน่งที่มาของเสียงรบกวนนั่น
Turkish[tr]
Onu frekans triangülasyonu kullanarak sesin kaynagini bulmak icin kullandim.
Ukrainian[uk]
Я підробила місце його розташування, щоб визначити джерело верескливого звуку, використвуючи частотну тріангуляцію.