Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhou prioritou, kterou připravilo AEIF, jsou navrhované TSI pro bezpečnost v železničních tunelech a přístup osobám s omezenou pohyblivostí.
Danish[da]
Derpå kommer turen til de foreslåede TSI'er for sikkerhed i jernbanetunneler og tilgængelighed for bevægelseshæmmede, som AEIF har udarbejdet.
German[de]
Die zweite von der AEIF vorbereitete prioritäre Gruppe sind die vorgeschlagenen TSI für die Sicherheit in Eisenbahntunneln und die Zugänglichkeit für Personen eingeschränkter Mobilität.
Greek[el]
Η δεύτερη ομάδα ΤΠΔ προτεραιότητας, η οποία εκπονήθηκε από την ΕΕΣΔ, είναι οι προτεινόμενες ΤΠΔ για την ασφάλεια στις σιδηροδρομικές σήραγγες και την προσβασιμότητα των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα.
English[en]
The second priority, prepared by the AEIF, are the proposed TSIs for Safety in Railway Tunnels and the Accessibility of Persons with Reduced Mobility.
Spanish[es]
El segundo grupo de prioridad, preparado por la AEIF, son las propuestas de ETI para la seguridad de los túneles ferroviarios y para la facilidad de acceso para personas de movilidad reducida.
Finnish[fi]
Näitä YTE:iä kuvataan tämän kertomuksen liitteessä 2. Toisen ryhmän, jota valmistelee AEIF, muodostavat rautatietunnelien turvallisuutta ja liikuntarajoitteisten henkilöiden pääsyä koskevat YTE:t.
French[fr]
Le deuxième groupe prioritaire, préparé par l'AEIF, est constitué par les STI concernant la sécurité dans les tunnels et l'accessibilité des personnes à mobilité réduite.
Hungarian[hu]
Fontosságban második helyen az AEIF által előkészített azon ÁME-javaslatok állnak, amelyek a vasúti alagutak biztonságára és a mozgáskorlátozottak hozzáférésére vonatkoznak.
Italian[it]
Il secondo gruppo prioritario, preparato dall’AEIF, comprende le STI proposte per la sicurezza nelle gallerie ferroviarie e l’accessibilità delle persone a mobilità ridotta.
Lithuanian[lt]
Ne tokios svarbios TSS, kurias parengė AEIF – tai pasiūlytosios Saugos geležinkelių tuneliuose ir Riboto judrumo asmenų prieigos TSS.
Latvian[lv]
Otrās prioritātes SITS, ko sagatavojusi Eiropas Dzelzceļu savstarpējās izmantojamības asociācija, attiecas uz drošību dzelzceļu tuneļos un pieejamību personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām.
Maltese[mt]
It-tieni prijorità, imħejjija mill-AEIF, huma t-TSIs proposti għas-SikurezzaSikurezza f’Mini tal-Ferroviji u l-Aċċessibilità ta’ Persuni b’Mobilità Mnaqqsa.
Dutch[nl]
Tweede prioriteit hebben de door de AEIF opgestelde voorstellen voor de TSI's "veiligheid in spoorwegtunnels" en "personen met beperkte mobiliteit".
Polish[pl]
Druga grupa priorytetowa, przygotowana przez AEIF, to proponowane specyfikacje TSI dotyczące bezpieczeństwa w tunelach kolejowych i dostępności dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej.
Portuguese[pt]
O segundo grupo prioritário, elaborado pela AEIF, é composto pelas ETI relativas à segurança nos túneis ferroviários e à acessibilidade das pessoas com mobilidade reduzida.
Slovak[sk]
Druhou prioritou, ktorá bola pripravená AEIF, sú navrhované technické špecifikácie pre interoperabilitu týkajúce sa bezpečnosti v železničných tuneloch a dostupnosti pre osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie.
Slovenian[sl]
Druga prednostna naloga, ki jo je pripravilo AEIF, so predlagane TSI za varnost v železniških predorih in dostop oseb z omejeno mobilnostjo.
Swedish[sv]
Den andra prioriteringen som beretts av AEIF är de föreslagna TSD:erna för säkerheten i järnvägstunnlar och tillgängligheten för funktionshindrade personer.