Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مفيش حدُ اخد بالة من وصلة بنطالوني
Bulgarian[bg]
Никой не обърна внимание на бутонелите ми.
Czech[cs]
Nikdo si nevšiml mých manžet.
German[de]
Niemand hat meine Manschettenknöpfe bemerkt.
Greek[el]
Κανένας δεν είδε τα μανικετόκουμπα μου.
English[en]
Nobody even noticed my cufflinks.
Spanish[es]
Nadie se ha fijado en mis gemelos.
Estonian[et]
Keegi isegi ei märganud mu mansette.
French[fr]
Personne n'a vu mes boutons de manchette.
Hebrew[he]
איש לא הבחין כלל בחפתים שלי.
Croatian[hr]
Nitko nije ni primijetio moje manšete.
Hungarian[hu]
Észre se vették a mandzsettagombjaimat.
Italian[it]
Nessuno ha notato i miei gemelli.
Norwegian[nb]
Ingen la merke til mansjettknappene.
Dutch[nl]
Niemand heeft m'n manchetknopen gezien.
Polish[pl]
Nikt nie zauważył moich spinek do mankietów.
Portuguese[pt]
Ninguém notou as minhas abotoaduras.
Romanian[ro]
Nimeni nu a observat butonii mei.
Slovenian[sl]
Nihče ni opazil zapestnega gumba.
Serbian[sr]
Nitko nije ni primijetio moje manšete.
Swedish[sv]
Ingen la märke till mina manschettknappar.
Turkish[tr]
Kimse kol düğmelerimi fark etmedi.