Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти промени играта.
Bosnian[bs]
Promenio si igru, to je ono što si uradio.
Czech[cs]
Změnil jsi hru.
Greek[el]
'λλαξες το παιχνίδι, αυτό έκανες.
English[en]
you done changed the game, that's what you did.
Finnish[fi]
Muutit pelin sääntöjä.
French[fr]
T'as changé les règles du jeu.
Hungarian[hu]
Játékos módjára kezelted a dolgot.
Italian[it]
Sei tu ad inventare nuovi trucchi, adesso.
Dutch[nl]
Je hebt het spel veranderd.
Polish[pl]
Zmieniłeś tę grę, to właśnie zrobiłeś.
Portuguese[pt]
Você mudou o jogo, mudou sim.
Romanian[ro]
Ai schimbat şmecheria, asta ai făcut.
Russian[ru]
Ты изменил правила игры, понимаешь меня?
Slovenian[sl]
Spremenil si igro.
Serbian[sr]
Ti si promenio pravila igre, eto šta si uradio.
Turkish[tr]
Sen raconu değiştirdin, aynen bunu yaptın!