Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателната оценка дали ЕС и държавите членки са спазили своите задължения през първия период на ангажименти по Протокола от Киото ще бъде направена след изтичането на „допълнителния период за изпълнение на ангажиментите“ (периода на удостоверяване) през ноември 2015 г.
Czech[cs]
Konečné posouzení toho, zda EU a její členské státy splnily své závazky v prvním kontrolním období podle Kjótského protokolu, bude následovat v listopadu 2015 po uplynutí „dodatečného období pro splnění závazků“.
Danish[da]
Den endelige vurdering af, om EU og medlemsstaterne har opfyldt Kyotoprotokollen i den første forpligtelsesperiode, vil følge udløbet af den "supplerende periode til opfyldelse af forpligtelserne" (true-up-perioden) i november 2015.
German[de]
Die abschließende Bewertung, inwieweit die EU und ihre Mitgliedstaaten im ersten Verpflichtungszeitraum die Ziele des Kyoto-Protokolls erfüllt haben, schließt sich an den Ablauf des „zusätzlichen Zeitraums für die Erfüllung der Verpflichtungen“ (Angleichungszeitraum) im November 2015 an.
Greek[el]
Η τελική αξιολόγηση της συμμόρφωσης της ΕΕ και των κρατών μελών της όσον αφορά την πρώτη περίοδο δέσμευσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο θα ακολουθήσει την εκπνοή της «συμπληρωματικής περιόδου για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων» (περίοδος ευθυγράμμισης), τον Νοέμβριο του 2015.
English[en]
The final assessment of compliance of the EU and its Member States for the first commitment period of the Kyoto Protocol will follow the expiration of the "additional period for fulfilling commitments" (true-up period), in November 2015.
Spanish[es]
La evaluación final del cumplimiento por parte de la UE y sus Estados miembros respecto al primer período de compromiso del Protocolo de Kioto se realizará después de la expiración del «período adicional para el cumplimiento de los compromisos» (período de saneamiento), en noviembre de 2015.
Estonian[et]
Kyoto protokolli esimese kohustusperioodiga seotud eesmärkide täitmist ELi ja selle liikmesriikide poolt hinnatakse lõplikult pärast kohustuste täitmiseks ette nähtud täiendava perioodi lõppu (s.t üleminekuperioodi) 2015. aasta novembris.
Finnish[fi]
Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden velvoitteiden täyttämiseksi myönnetyn lisäajan (ns. true-up-kausi) päätyttyä marraskuussa 2015 tehdään lopullinen arviointi siitä, miten hyvin EU ja sen jäsenvaltiot ovat täyttäneet ensimmäisen velvoitekauden velvoitteensa.
Croatian[hr]
Završna procjena ispunjavanja obveza EU-a i njegovih članica za prvo obvezujuće razdoblje Kyotskog protokola bit će provedena nakon isteka „dodatnog razdoblja za ispunjavanje obveza” u studenome 2015.
Hungarian[hu]
A Kiotói Jegyzőkönyv szerinti első kötelezettségvállalási időszakra vonatkozóan az Európai Unió és tagállamai megfelelésének végső értékelésére a „kötelezettségek teljesítésére biztosított kiegészítő időszak” (az ún. „true-up” időszak) letelte után fog sor kerülni 2015 novemberében.
Italian[it]
La valutazione finale della conformità dell’UE e dei suoi Stati membri per il primo periodo di impegno del protocollo di Kyoto verrà effettuata nel novembre 2015 dopo la scadenza del “periodo addizionale per l’assolvimento degli impegni (periodo true-up)”.
Lithuanian[lt]
Galutinis įvertinimas, kaip ES ir jos valstybės narės laikėsi įsipareigojimų pirmuoju Kioto protokolo įsipareigojimų laikotarpiu, bus vykdomas po to, kai 2015 m. lapkričio mėn. pasibaigs papildomas laikotarpis, skirtas įsipareigojimams įvykdyti (išlyginamasis laikotarpis).
Latvian[lv]
Galīgais izvērtējums par ES un tās dalībvalstu saistību izpildi Kioto protokola pirmajā saistību periodā sekos pēc tam, kad 2015. gada novembrī būs beidzies "saistību izpildes papildu periods".
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni finali tal-konformità tal-UE u tal-Istati Membri tagħha għall-ewwel perjodu ta’ impenn tal-Protokoll ta’ Kjoto se ssegwi l-iskadenza tal-“perjodu addizzjonali għall-issodisfar tal-impenji” (il-perjodu tal-verità; “true-up period”), f’Novembru 2015.
Dutch[nl]
Na het verstrijken van de "aanvullende periode voor het nakomen van de verplichtingen" ("true-up period") in november 2015 zal de naleving van het Protocol van Kyoto door de Europese Unie en haar lidstaten tijdens de eerste verbintenisperiode definitief worden beoordeeld.
Polish[pl]
Końcowa ocena mająca na celu sprawdzenie, czy UE i jej państwa członkowskie wywiązały się z zobowiązań przewidzianych w pierwszym okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto, zostanie przeprowadzona po upływie „dodatkowego okresu na wypełnienie zobowiązań”, tj. w listopadzie 2015 r.
Portuguese[pt]
A avaliação final do cumprimento, por parte da União Europeia e dos seus Estados-Membros, do primeiro período de compromissos do Protocolo de Quioto será efetuada após o termo do «período suplementar para o cumprimento dos compromissos» (período de ajustamento), em novembro de 2015.
Romanian[ro]
Evaluarea finală a îndeplinirii de către UE și statele sale membre a obiectivelor pentru prima perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto va avea loc după expirarea „perioadei suplimentare pentru îndeplinirea angajamentelor” (perioada de ajustare), în noiembrie 2015.
Slovak[sk]
Záverečné posúdenie miery, do akej EÚ a jej členské štáty v prvom záväznom období Kjótskeho protokolu splnili vytýčené ciele, bude nasledovať po skončení „dodatočného obdobia na splnenie záväzkov“ (lehota na nápravu), v novembri 2015.
Slovenian[sl]
Končna ocena skladnosti EU in njenih držav članic v prvem ciljnem obdobju Kjotskega protokola bo izvedena po izteku „dodatnega obdobja za izpolnitev obveznosti“ (prilagoditvenega obdobja) novembra 2015.
Swedish[sv]
Den slutliga bedömningen av hur EU och dess medlemsstater har klarat sin första åtagandeperiod inom ramen för Kyotoprotokollet kommer att göras efter utgången av tilläggsperioden för uppfyllande av åtaganden (justeringsperioden) i november 2015.