Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligvis har aftalerne på disse områder medvirket til at minimere eventuelle negative virkninger af lovbestemte arbejdstidsnedsættelser.
German[de]
Die entsprechenden Vereinbarungen mögen dazu beigetragen haben, die negativen Auswirkungen der gesetzlich vorgeschriebenen Arbeitszeitverkürzung zu minimieren.
Greek[el]
Οι συμφωνίες στον τομέα αυτόν επέτρεψαν να περιοριστούν τα πιθανά αρνητικά αποτελέσματα από τη νόμιμη μείωση του χρόνου εργασίας.
English[en]
Agreements in these areas may have served to minimise any negative effects of statutory reductions in working time.
Spanish[es]
Los acuerdos en estas cuestiones pueden haber tenido como efecto minimizar las repercusiones negativas de las reducciones legales de la jornada laboral.
Finnish[fi]
Näillä alueilla tehdyt sopimukset lienevät vähentäneet työajan lakisääteisen lyhentämisen kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Les accords conclus dans ces domaines ont sans doute permis de réduire les effets négatifs éventuels des réductions légales du temps de travail.
Dutch[nl]
De overeenkomsten op deze terreinen hebben wellicht de negatieve effecten van de wettelijke arbeidstijdverminderingen gecompenseerd.
Portuguese[pt]
Os acordos concluídos nestes domínios poderão ter contribuído para minimizar quaisquer efeitos negativos decorrentes das reduções do tempo de trabalho previstas na lei.
Swedish[sv]
Överenskommelser på dessa områden kan ha dämpat eventuella negativa effekter av de lagstadgade minskningarna av arbetstiden.