Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste Gemeentelike Boekstudie wat ek bygewoon het, is nog vars in my geheue.
Amharic[am]
ለመጀመሪያ ጊዜ የተካፈልኩበት የጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት እስካሁን ድረስ ይታወሰኛል።
Arabic[ar]
ولا يزال حديثا في ذاكرتي الاجتماع الاول لدرس الكتاب الجماعي الذي حضرته.
Bemba[bem]
Icicili icipya mu muntontonkanya wandi cili Lisambililo lya Citabo pa Cilonganino ilya kubalilapo nasangilweko.
Bulgarian[bg]
Още помня първото Изучаване на книга в сбора, което посетих.
Bislama[bi]
Mi stap tingbaot yet faswan Buk Stadi blong mi long Kongregesen ya. !
Cebuano[ceb]
Lab-as pa sa akong hunahuna ang unang Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon nga akong gitambongan.
Czech[cs]
Stále si živě vzpomínám na první studium knihy, kterého jsem se v tomto sboru zúčastnila.
Danish[da]
Jeg husker tydeligt mit første bogstudium dér.
German[de]
Das erste Versammlungsbuchstudium, das ich besuchte, ist mir immer noch frisch in Erinnerung.
Efik[efi]
Ke nsụk nteti akpa Ukpepn̄kpọ N̄wedesop emi n̄kodụkde do.
Greek[el]
Η πρώτη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας που παρακολούθησα παραμένει ακόμα ζωντανή στη μνήμη μου.
English[en]
Still fresh in my mind is the first Congregation Book Study I attended.
Spanish[es]
Aún recuerdo con claridad la primera vez que asistí al Estudio de Libro en esta congregación.
Estonian[et]
Mul on siiamaani värskelt meeles esimene koguduse raamatu-uurimine, millel ma viibisin.
Finnish[fi]
Muistan yhä elävästi ensimmäisen seurakunnan kirjantutkistelun, jossa olin läsnä.
French[fr]
Je me souviens comme si c’était hier de la première étude de livre à laquelle j’ai assisté.
Ga[gaa]
Nɔ ni mikaiɔ waa lolo ji klɛŋklɛŋ Asafo Woloŋ Nikasemɔ ni mitee yɛ jɛmɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Lab-as pa sa akon hunahuna ang una nga Pagtinuon sa Libro sang Kongregasyon nga natambungan ko.
Croatian[hr]
U mislima mi je još uvijek svjež prvi Skupštinski studij knjige u toj skupštini kojem sam prisustvovala.
Hungarian[hu]
Még ma is élénken emlékezetemben él az első Gyülekezeti Könyvtanulmányozás, amelyen részt vettem.
Indonesian[id]
Masih segar dalam ingatan saya adalah Pelajaran Buku Sidang yang pertama kali saya hadiri.
Iloko[ilo]
Malagipko pay laeng ti immuna nga itatabunok iti Panagadal ti Libro ti Kongregasion.
Italian[it]
Ricordo ancora il primo studio di libro di congregazione a cui partecipai.
Japanese[ja]
この会衆で初めて書籍研究に出席したときのことは,まだはっきり覚えています。
Korean[ko]
이 회중에서 처음으로 참석한 회중 서적 연구 모임이 지금도 생생하게 기억난다.
Lingala[ln]
Nazali naino kokanisa boyekoli ya mokanda ya liboso oyo nasanganaki na yango, lokola nde elekaki lobi.
Malagasy[mg]
Mbola velombelona ato an-tsaiko ilay Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona voalohany natrehiko.
Macedonian[mk]
Сѐ уште ми е свежа во сеќавањето првата собраниска студија на книга на која присуствував.
Malayalam[ml]
ഞാൻ സംബന്ധിച്ച ആദ്യത്തെ സഭാ പുസ്തകാദ്ധ്യയനം ഇപ്പോഴും പുതുമ നശിക്കാതെ എന്റെ മനസ്സിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.
Burmese[my]
အဲ့ဒီမှာ ပထမအကြိမ် အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတက်ခဲ့တာကို မမေ့နိုင်သေးဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg har fremdeles det første menighetsbokstudiet jeg var på der, friskt i minnet.
Dutch[nl]
De eerste gemeenteboekstudie die ik bijwoonde, ligt nog vers in mijn geheugen.
Northern Sotho[nso]
Selo se ke sa se gopolago gabotse ke Thuto ya Puku ya Phuthego yeo ke bilego go yona la mathomo moo.
Nyanja[ny]
Ndimakumbukirabe Phunziro Labuku Lampingo loyamba kumeneko.
Polish[pl]
Ciągle mam świeżo w pamięci moje pierwsze studium książki w tym zborze.
Portuguese[pt]
Tenho ainda bem em mente o primeiro Estudo de Livro de Congregação a que assisti.
Romanian[ro]
Îmi este încă proaspăt în minte primul meu studiu de carte al congregaţiei la care am asistat acolo.
Russian[ru]
В моей памяти еще свежи воспоминания о первом занятии книгоизучения в этом собрании, которое я посетила.
Slovak[sk]
Stále mám čerstvo v pamäti prvé štúdium knihy, ktoré som navštívila v tomto zbore.
Slovenian[sl]
Še vedno se dobro spominjam mojega prvega obiska občinskega preučevanja knjige.
Samoan[sm]
O le mea o loo ou manatua lelei, o le Suesuega Tautusi a le faapotopotoga sa ou auai muamua.
Shona[sn]
Ichiri itsva mundangariro mangu iFundo yeBhuku yeUngano yokutanga yandakapinda.
Serbian[sr]
U mislima mi je još uvek svež prvi skupštinski studij knjige kome sam prisustvovala.
Southern Sotho[st]
Ho ntseng ho hopoleha ka ho hlakileng kelellong ea ka ke Thuto ea Buka ea Phutheho ea pele eo ke bileng ho eona.
Swedish[sv]
Jag minns mycket väl första gången jag skulle vara med vid församlingsbokstudiet där.
Swahili[sw]
Ningali nakumbuka vema Funzo la Kitabu la Kundi la kwanza nililohudhuria.
Tamil[ta]
நான் ஆஜராயிருந்த முதல் சபை புத்தக படிப்பு என்னுடைய மனதில் இன்னும் வாடாமல் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అక్కడ మొదటిసారి నేను హాజరైన సంఘపుస్తక పఠనం నాకింకా బాగా గుర్తుంది.
Tagalog[tl]
Sariwa pa sa aking isip ang unang Pag-aaral ng Aklat sa Kongregasyon na dinaluhan ko.
Tswana[tn]
Selo se ke santseng ke se gakologelwa sentle ke Thuto ya ntlha ya Buka ya Phuthego e ke neng ka e ya ke le koo.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingim yet namba wan Buk-stadi mi bin i go long en long dispela kongrigesen.
Tsonga[ts]
Ndza ha yi tsundzuka kahle Dyondzo ya Buku ya Vandlha yo sungula leyi ndzi yeke ka yona.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o noa râ vau i te haapiiraa buka matamua i roto i te amuiraa o ta ’u i haere atu.
Ukrainian[uk]
Я досі пам’ятаю перше книговивчення, на яке я прийшла у тому зборі.
Xhosa[xh]
Eyona nto ndisayikhumbula kakuhle sisihlandlo sokuqala endaya ngaso kwiSifundo Sencwadi Sebandla.
Yoruba[yo]
Eyi ti o ṣì ṣe ketekete ninu ọkàn mi ni Ikẹkọọ Iwe Ijọ ti mo kọkọ lọ.
Chinese[zh]
我对自己初次出席的会众书籍研究班记忆犹新。
Zulu[zu]
Okusakhumbuleka kahle engqondweni yami iSifundo Sencwadi Sebandla sokuqala engaba khona kuso.