Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne kan bestaa i en styrkelse af den nationale befolkningsplanlaegningskapacitet (folketaellinger, demografiske undersoegelser), forberedelse af landjord til landbrug og bebyggelse (indenlandsk vandring) og foranstaltninger paa undervisnings- og sundhedsomraadet, navnlig oprettelse af moedrehjaelps- og boerneforsorgstjenester med tilhoerende familieplanlaegningsfunktion.
German[de]
Das kann die Stärkung der nationalen Möglichkeiten für Bevölkerungsplanung (Volkszählung, demographische Studien), die Erschließung von Ländereien für Landwirtschaft und Besiedlung (interne Wanderung) sowie Maßnahmen in den Bereichen Bildung und Gesundheit, insbesondere den Ausbau von Pflegediensten für Mutter und Kind mit Familienplanung, einschließen.
Greek[el]
Σ'αυτό είναι δυνατόν να περιλαμβάνεται η ενδυνάμωση των δυνατοτήτων σε εθνικό επίπεδο για τον προγραμματισμό θεμάτων που αφορούν τον πληθυσμό (απογραφή, δημογραφικές μελέτες), η παροχή εκτάσεων γης για γεωργική εκμετάλλευση και εγκατάσταση (εσωτερική μετανάστευση) και μέτρα στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας, ιδίως η ανάπτυξη υπηρεσιών μέριμνας για τη μητέρα και το παιδί, στα οποία περιλαμβάνεται και ο οικογενειακός προγραμματισμός.
English[en]
This can include the strengthening of national capacity in population planning (census, demographic studies), the opening-up of land to agriculture and settlement (internal migration), and measures in the areas of education and health, particularly the development of mother and child care services, which include family planning.
Spanish[es]
Esto puede incluir la mejora de la capacidad nacional para planificar en materia de población (censos, estudios demográficos), la utilización de tierras para la agricultura y los asentamientos (migración interna) y medidas en el campo de la educación y la salud, especialmente el desarrollo de los servicios de asistencia a madres y niños, entre los que se incluye la planificación familiar.
French[fr]
Cela peut inclure le renforcement des capacités nationales en matière de planification démographique (recensement, études démographiques), la mise en exploitation de terres pour l'agriculture et l'élevage (migration interne) et certaines mesures dans le domaine de l'éducation et de la santé, notamment le développement de la protection de la mère et de l'enfant, ce qui inclut le planning familial.
Italian[it]
Tali misure possono comprendere il rafforzamento della capacità di pianificazione della popolazione (censimento, studi demografici), l'apertura di terre all'agricoltura e allo stanziamento (migrazione interna) e misure nei campi dell'educazione e della sanità, in particolare lo sviluppo dei servizi di assistenza a mamme e bambini, compresa la pianificazione familiare.
Portuguese[pt]
Tal pode incluir o reforço da capacidade nacional e planeamento da população (censos, estudos demográficos), o desbravamento de terras para a agricultura e fixação de população (migração interna), e medidas nos domínios do ensino e saúde, especialmente o desenvolvimento de serviços de assistência às mães e crianças, que incluem o planeamento familiar.