Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle orientálního zvyku vykonává manželka všechny domácí povinnosti bez pomoci manžela.
Danish[da]
Det er orientalsk skik og brug at hustruen udfører alle de huslige pligter uden hjælp fra sin mand.
German[de]
Nach orientalischem Brauch verrichtet die Frau alle Hausarbeiten ohne Mithilfe des Mannes.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ανατολίτικη συνήθεια, η σύζυγος πρέπει να κάνη όλες τις εργασίες του σπιτιού χωρίς τη βοήθεια του συζύγου.
English[en]
The Oriental custom is that the wife does all the household duties without the assistance of the husband.
Spanish[es]
Lo que se acostumbra en el Oriente es que la esposa haga todos los quehaceres domésticos sin ayuda del esposo.
French[fr]
La coutume orientale veut que la femme s’acquitte de tous les travaux ménagers sans l’aide de son mari.
Italian[it]
L’usanza orientale è che la moglie faccia tutte le faccende domestiche senza l’aiuto del marito.
Japanese[ja]
妻が家事を一切行ない,夫は何の手助けもしないのが東洋の習慣です。
Korean[ko]
동양 관습은 아내가 남편의 도움없이 모든 가사를 돌보는 것이다.
Dutch[nl]
De Oosterse gewoonte is dat de vrouw alle huishoudelijke werkzaamheden verricht zonder dat haar man haar hierbij helpt.
Portuguese[pt]
É costume oriental que a esposa faça todas as tarefas domésticas, sem a ajuda do marido.
Swedish[sv]
Den österländska seden är att hustrun själv sköter alla hushållssysslor utan att mannen ger henne någon hjälp.
Ukrainian[uk]
Звичай на Сході є, що дружина доглядає всі домашні обов’язки без помочі чоловіка.