Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فقط بعض المطر يا سيدي
Bulgarian[bg]
Само малко дъжд, сър.
Czech[cs]
Ale vždyť je to jen trochu deště.
Danish[da]
Det er bare lidt regn, sir.
Greek[el]
Είναι απλά μια βροχούλα, κύριε.
English[en]
It's just a little rain, sir.
Spanish[es]
Es solo un poco de lluvia, señor.
Finnish[fi]
Vähän sadetta vain, sir.
French[fr]
Juste une petite pluie, monsieur.
Croatian[hr]
To je samo mala kiša, gospodine.
Hungarian[hu]
Áh, csak egy kis eső, uram.
Italian[it]
E'solo un po'di pioggia, signore.
Dutch[nl]
Het is maar wat regen, mijnheer.
Polish[pl]
/ Tylko lekko pada.
Portuguese[pt]
Só meio chuvoso, senhor.
Romanian[ro]
Aw, doar o mică ploaie, dle.
Russian[ru]
Просто идет небольшой дождь, сэр.
Slovak[sk]
Ale veď to je len trocha dažďa.
Slovenian[sl]
To je samo majhen dež, gospod.
Turkish[tr]
Sadece yağmur çiseliyor efendim.