Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно голямо, щастливо семейство.
Czech[cs]
Budeme jedna velká, šťastná rodina.
Danish[da]
Én stor, lykkelig familie.
German[de]
Eine einzige, glückliche Familie.
Greek[el]
Μια αγαπημένη οικογένεια.
English[en]
Just like one big happy family.
Spanish[es]
Como una gran familia feliz.
Estonian[et]
Nagu suur õnnelik perekond.
Finnish[fi]
Yhtä suurta, onnellista perhettä.
French[fr]
Une grande et belle famille.
Hebrew[he]
ממש כמו משפחה גדולה ומאושרת.
Croatian[hr]
Velika sretna obitelj!
Hungarian[hu]
Mint egy igazi nagy család:
Italian[it]
Una grande famiglia felice.
Norwegian[nb]
Som en stor, lykkelig familie.
Polish[pl]
Jedna wielka, szczęśliwa rodzina.
Portuguese[pt]
Como uma família grande e feliz.
Romanian[ro]
O familie mare şi fericită.
Russian[ru]
Одна большая счастливая семья.
Slovenian[sl]
Kot ena velika srečna družina.
Swedish[sv]
En stor lycklig familj.