Besonderhede van voorbeeld: 1006923919886237683

Bulgarian

Преди мислех, че е защото не можем да си позволим наше собствено местенце.

Bosnian

Navikla sam misliti da je to zato što si ne možemo priuštiti vlastiti stan.

Czech

Já myslela, že je to proto, že si nemůžeme dovolit vlastní bydlení.

Greek

Εννοώ ότι παλία πίστευα ότι ήταν επειδή δε μπορούσαμε να πληρώσουμε ένα δικό μας σπίτι.

English

I mean, I used to think it was because we couldn't afford a place of our own.

French

J'ai pensé que c'était parce que on pouvait pas s'offrir notre chez nous.

Croatian

Navikla sam misliti da je to zato što si ne možemo priuštiti vlastiti stan.

Hungarian

Úgy értem, hogy úgy gondoltuk, azért, mert nem engedhetünk meg magunknak egy saját otthont.

Italian

Voglio dire, una volta pensavo fosse perche'non potevamo permetterci una casa nostra.

Dutch

Ik dacht altijd omdat we niet konden betalen om iets voor onszelf te hebben.

Polish

Dotąd myślałam, że to dlatego, że nie stać nas na własne lokum.

Portuguese

Eu achava que era porque não podíamos comprar uma casa.

Romanian

Adică, încercam să mă conving că motivul ar fi, că nu ne putem permite să ne cumpărăm un loc al nostru.

Russian

Я думала, это потому, что мы не можем позволить себе собственное жилье.

Turkish

Ben hep başka bir yeri karşılayamayacağımız... için olduğunu düşünürdüm.