Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسيفه الملتهب ؟
Bulgarian[bg]
С горящия си меч.
Bangla[bn]
তার জ্বলন্ত তরবারি নিয়ে?
Bosnian[bs]
Sa onim njegovim macem koji gori?
Catalan[ca]
Amb la seva espasa flamígera?
Czech[cs]
S tím plamenným mečem?
German[de]
Mit seinem brennenden Schwert?
Greek[el]
Με το φλεγόμενο ξίφος του;
English[en]
With his burning sword?
Estonian[et]
Leegitsev mõõk käes?
Basque[eu]
Sutan zuen ezpatarekin?
Persian[fa]
با شمشيرش که گُر گرفته بود ؟
Finnish[fi]
Liekehtivän miekan kera.
French[fr]
Avec son épée enflammée?
Galician[gl]
Coa súa espada chameante?
Hebrew[he]
עם חרבו הבוערת?
Croatian[hr]
Sa onim njegovim mačem koji gori?
Hungarian[hu]
A lángoló szablyával?
Indonesian[id]
Dengan pedang yang terbakar api?
Italian[it]
Con la sua spada fiammeggiante?
Japanese[ja]
燃え盛 る 剣 を 持 っ て ?
Lithuanian[lt]
Su degančiu kardu?
Macedonian[mk]
Са својот запален меч?
Norwegian[nb]
Med sitt brennende sverd?
Dutch[nl]
Met z'n brandende zwaard?
Polish[pl]
Ze swoim płonącym mieczem?
Portuguese[pt]
Com a espada a arder?
Romanian[ro]
Cu sabia-n flăcări?
Russian[ru]
Со своим горящим мечом?
Slovenian[sl]
S svojim gorečim mečem?
Serbian[sr]
Са својим пламтећим мачем?
Swedish[sv]
Med sitt brinnande svärd?
Thai[th]
ด้วยดาบที่ลุกเป็นไฟน่ะหรือ
Turkish[tr]
Alevli kılıcıyla mı?
Ukrainian[uk]
Зі своїм палаючим мечем.
Vietnamese[vi]
với thanh kiếm rực lửa của ông ta?