Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Čtyři kanonická evangelia poskytují shodný doklad..., že Ježíš měl opravdové bratry a sestry.“ — Katolický autor.
Danish[da]
„DE FIRE KANONISKE EVANGELIER indeholder samstemmende vidnesbyrd om . . . at Jesus havde bogstavelige brødre og søstre.“ — En katolsk forfatter
German[de]
„Die VIER KANONISCHEN Evangelien liefern übereinstimmende Beweise dafür, daß Jesus echte Brüder und Schwestern in seiner Familie hatte“ (katholischer Autor)
Greek[el]
«Τα ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ παρέχουν σύμφωνες αποδείξεις . . . ότι ο Ιησούς είχε πραγματικούς αδελφούς και αδελφές».—Καθολικός συγγραφέας
English[en]
“The FOUR CANONICAL GOSPELS provide concordant evidence . . . that Jesus had real brothers and sisters.” —Catholic author
Spanish[es]
“Los CUATRO EVANGELIOS CANÓNICOS proporcionan evidencia concordante [...] de que Jesús tuvo verdaderos hermanos y hermanas.” (Autor católico)
Finnish[fi]
”NELJÄ KANONISTA EVANKELIUMIA antavat yhtäpitävän todistuksen siitä, että Jeesuksella oli oikeita veljiä ja sisaria.” – Eräs katolinen kirjailija
French[fr]
‘Les QUATRE ÉVANGILES CANONIQUES fournissent une convergence d’indices qui permettent de supposer que Jésus avait des frères et sœurs véritables.’ — Un écrivain catholique.
Croatian[hr]
“Četiri kanonska evanđelja daju skladan dokaz ... da je Isus imao pravu braću i sestre” (Katolički pisac)
Italian[it]
“I QUATTRO VANGELI CANONICI sono concordi nel dimostrare . . . che Gesù ebbe veri fratelli e sorelle”. — Autore cattolico
Japanese[ja]
『イエスには実の兄弟や姉妹たちがいたという一致した証拠が,正典である四福音書の中にある』― カトリックの著述家
Korean[ko]
“네권의 정전으로 인정된 복음서들은 상호 일치된 증거를 제시해 주는데 ··· 그것은 예수에게 ··· 실제 형제와 누이들이 있었다는 것이다.”—가톨릭 저술가
Dutch[nl]
„De VIER CANONIEKE EVANGELIËN verschaffen eensluidende bewijzen . . . dat Jezus . . . echte broers en zusters had.” — Katholieke schrijver
Polish[pl]
„CZTERY KANONICZNE Ewangelie zgodnie potwierdzają, że Jezus miał w rodzinie rzeczywistych braci i siostry” (pisarz katolicki).
Portuguese[pt]
“Os QUATRO EVANGELHOS CANÔNICOS fornecem evidência harmônica . . . de que Jesus tinha verdadeiros irmãos e irmãs.” — Autor católico.
Slovenian[sl]
»ŠTIRJE KANONSKI EVANGELIJI dajejo skladen dokaz ..., da je Jezus imel prave brate in sestre.« (Katoliški pisec)
Tagalog[tl]
“Ang APAT NA MGA EBANGHELYONG KANONIKO ay naglalaan ng magkakasuwatong katibayan . . . na si Jesus ay may tunay na mga kapatid na lalaki at mga kapatid na babae.” —Katolikong awtor
Ukrainian[uk]
„ЧОТИРИ КАНОНІЧНІ ЄВАНГЕЛІЯ поміщають гармонійний доказ,.. що Ісус мав рідних братів і сестер”.— Католицький автор